Текст песни 3RACHA — Streetlight Перевод Песни
[Вступление: Чанбин]
как уличный фонарь
как уличный фонарь
в конце одинокого дня
Стоя безмолвно
Посреди одинокой ночи
Я стараюсь ярко улыбаться
[Куплет 1: Чанбин]
Я не хочу хвастаться, я слаб, падаю сам
Для тех, кто полагался на меня, этот внешний вид является противоречием
Притворяться сильным, притворяться больным, притворяться, что все в порядке
Я просто хочу быть силой для кого-то
Ты не можешь отнять у меня их силу
У меня не хватает смелости поставить знак вопроса на слове «Можешь опереться»
Боль тихо растет, запертая в комнате без выхода
Я достаточно натерпелся, но я оцепенел
Думаю, я все еще могу это терпеть, потому что я терплю
Повязка на ране со временем отвалится
Я торопливо надел его, но вскоре он снова отклеился.
Дождевая вода, скапливающаяся на снесенной крыше
Я знаю, насколько хорошо я знаю свои недостатки, повторяю, чтобы выгравировать
Мне нужен кто-то, прежде чем все рухнет
Спросите меня еще раз, если кто-то в порядке
[Припев: Чанбин]
как уличный фонарь
как уличный фонарь
посреди одинокой ночи
я просто выгляжу ярко
в конце одинокого дня
Стоя в одиночестве снова
Посреди одинокой ночи
Я стараюсь ярко улыбаться
[Куплет 2: Чанбин]
ни на что нельзя положиться
Выбирайте полагаться на себя
Но теперь, когда я дрожу
Кого я должен держать?
Перед плечом, где я поднял руку раньше
Кого волнуют мои плечи, которые поникли еще больше?
Я не могу сказать тебе, я не могу рассказать тебе все
Я виню себя за боль, которую я не мог стряхнуть
Если вы дышите мутным воздухом
Помимо неприятности, я задыхаюсь, как будто я запыхался
Меня волнуют слова, которые ничего не значат
я в порядке ни с чем
Глаза окружающих меня людей даже не направлены на меня
Было тепло, выражение, которое я скрывал
Буду ли я пойман и разоблачен после просмотра в течение некоторого времени?
Я боюсь (да, я боюсь)
[Переход: Бан Чан, Чанбин]
как уличный фонарь
как уличный фонарь
Боюсь
Боюсь
в конце одинокого дня
Стоя безмолвно
Посреди одинокой ночи
Я стараюсь ярко улыбаться
[Припев: Чанбин]
как тот уличный фонарь
как уличный фонарь
посреди одинокой ночи
я просто выгляжу ярко
в конце одинокого дня
Стоя в одиночестве снова
Посреди одинокой ночи
Я стараюсь ярко улыбаться
как уличный фонарь
как уличный фонарь
посреди одинокой ночи
я просто выгляжу ярко
в конце одинокого дня
Стоя в одиночестве снова
Посреди одинокой ночи
Я стараюсь ярко улыбаться
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ ПЕСНИ:
[Intro: Changbin]
가로등 불빛처럼
가로등 불빛처럼
쓸쓸한 하루 끝에서
우두커니 선 채로
고독한 밤 한가운데
애써 밝게 웃어본다
[Verse 1: Changbin]
티 내고 싶지 않아 나약해 빠진 내 모습
날 의지했던 그들에겐 이 모습은 모순
강한 척 안 아픈 척 아무렇지 않은 척
그저 누군가에게 힘이 되고 싶은 난데
나로 인해 그들의 힘을 빼면 안 돼
“기대도 돼”란 말에 물음표를 붙일 용기가 없어 난
아픔은 나갈 문이 없는 방 안에서 갇힌 채로 소리 없이 커져가
참을 만큼 참아보니 무뎌지더라
아직 견딜만한가 봐 참아지니까
상처 위의 밴드는 결국 떨어지기 마련
급히 붙이긴 했는데 얼마 못 가 다시 까져
헐어버린 지붕 위로 쌓여가는 빗물은
내 빈틈을 어찌나 잘 아는지 새고 새길 반복
누군가 필요해 모두 무너지기 전에
다시 물어봐 줘 괜찮냐고 어느 누구라도
[Chorus: Changbin]
가로등 불빛처럼
가로등 불빛처럼
외로운 밤 한가운데
그저 밝아 보이는 나
쓸쓸한 하루 끝에서
또 우두커니 선 채로
고독한 밤 한가운데
애써 밝게 웃어본다
[Verse 2: Changbin]
아무것도 의지하지 못해
스스로 나 자신만을 의지하길 선택
그러던 내가 흔들리고 있는 지금 난
대체 누구를 붙잡아야 하는 걸까
전에 내가 손 올렸던 어깨 앞에
그보다 더 축 처져 버린 내 어깨는 who cares?
털어놓질 못해 다 털어놓질 못해
털어내지 못한 아픔은 결국 내 자신을 탓해
탁한 공기 속에 숨을 들이켜다 보면
불쾌함을 넘어 숨이 넘어갈 듯 헐떡거려
아무것도 아닌 말도 괜히 신경 쓰게 돼
아무것도 아닌 것도 아무렇지 않지 않아
주변의 시선 날 향한 것도 아닌데
따갑게 느껴져 감췄던 표정
잠깐 망보다가 들켜 드러나게 될까
두려워 (그래 나 두려워)
[Bridge: Bang Chan, Changbin]
가로등 불빛처럼
가로등 불빛처럼
두려워
두려워
쓸쓸한 하루 끝에서
우두커니 선 채로
고독한 밤 한가운데
애써 밝게 웃어본다
[Chorus: Changbin]
저 가로등 불빛처럼
가로등 불빛처럼
외로운 밤 한가운데
그저 밝아 보이는 나
쓸쓸한 하루 끝에서
또 우두커니 선 채로
고독한 밤 한가운데
애써 밝게 웃어본다
가로등 불빛처럼
가로등 불빛처럼
외로운 밤 한가운데
그저 밝아 보이는 나
쓸쓸한 하루 끝에서
또 우두커니 선 채로
고독한 밤 한가운데
애써 밝게 웃어본다