Текст песни ATEEZ — Take Me Home Перевод Песни
Запертый в темноте,
Где я задыхаюсь на глубине, просто падаю вниз
Глубже падаю вниз.
Заперт со всех сторон
Я даже не могу выбрать, куда идти, я в ужасе
Мне становится всё ужаснее и ужаснее.
Нет, нет ни одного,
Кто бы заботился обо мне.
Эти холодные глаза, этот взгляд
Заставляют меня плакать.
Чем ты красивее, тем глубже шип, все больнее
Я знаю, что сломаюсь, но я перед перекрестком вновь.
Я вытираю слезы, они везде кроваво-красные
Летаю с верой в сердце.
Кто-нибудь, заберите меня домой,
Я больше не хочу быть один
Каждая ночь — место из моей мечты.
Кто-нибудь, заберите меня туда
Выбирайся из серого города и следуй за огнями
К месту в наших воспоминаниях.
Снова и снова
Кто-то запирает меня
И кто-то спасает меня
Если они повернутся спиной ко мне,
Кто-то другой утешает меня.
Один, один, один, я не одинок
Это далекий остров, который не является необитаемым, я жив.
Почему всегда я,
Что я сделал не так.
Почему я под дождём.
Несколько дождливых капель в моих глазах.
Незначительные извинения, принесённые тобою мне, нет
Я должен выбраться отсюда и вернуться к своим мечтам
Так скажи мне, куда я иду на другой стороне.
Кто-нибудь, заберите меня домой,
Я больше не хочу быть один
Каждая ночь — место из моей мечты.
Кто-нибудь, заберите меня туда
Выбирайся из серого города и следуй за огнями
К месту в наших воспоминаниях.
Под красным закатом,
Когда я крепко держу твою руку,
С тёплыми глазами
С тёплым взглядом Я хочу растопить твою душу.
Если мы разделяем наши мечты, чувствуем и улыбаемся,
Давай вернёмся в это место.
Люди не могут жить одни
Не оставляй меня сейчас
Не оставляй меня сейчас
О, забери меня домой.
Прошу забери меня из темноты
Прошу забери меня из покоя
Я не заслуживаю этой боли.
Вернув её, я уйду, забери меня сейчас.
Кто-нибудь, заберите меня домой,
Я больше не хочу быть один
Каждая ночь — место из моей мечты.
Кто-нибудь, заберите меня туда
Выбирайся из серого города и следуй за огнями
К месту в наших воспоминаниях.
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ ПЕСНИ:
숨 막힐 듯한
어둠 속에 갇혀 헤매이다 falling down
더 깊게 falling down
사방이 막혀
방향조차 선택할 수 없어 겁이 나
갈수록 겁이 나
여긴 누구도 그 누구도
날 봐주지 않아
차가운 눈빛 그 시선이
눈물을 만들어
아름다울수록 가시가 박혀 쓰려와
망가지는 걸 알면서도 난 또 기로 앞에
눈물 닦아 사방이 검붉기에
왼쪽 가슴에 신념을 달고 날아
Somebody takes me home
더는 혼자이고 싶지 않아
매일 밤 꿈꾸는 그곳
Somebody takes me there
회색 도시를 벗어나 빛을 따라가
기억 속 그곳으로
Over and over again
누군가는 날 가두고
또 누군가는 날 구조해
그 누군가가 날 등지면
누군가는 날 위로해
Alone alone alone I’m not alone
외딴섬이라도 무인도는 아니니깐 alive
Why always me
What I did wrong
무얼 위해 나는 비 맞고 있나
젖은 눈가에 섞인 빗물은
네가 보낸 작은 위로일까 no
이곳을 벗어나 꿈속으로 가겠어 난
So tell me where I go to other side
Somebody takes me home
더는 혼자이고 싶지 않아
매일 밤 꿈꾸는 그곳
Somebody takes me there
회색 도시를 벗어나 빛을 따라가
기억 속 그곳으로
붉은 석양 아래 나
너와 손을 꼭 잡고서
차갑지 않은 눈빛으로
꿈을 나누고 서롤 느끼며 미소 지으면
그곳으로 돌아가
People cannot live alone
Don’t leave me now
Don’t leave me now
Oh take me home
Take me please out of the dark
Take me please out of the calm
고통을 받을 자격 나조차도 없어
돌려줄게 받고 사라져줘 take me now
Somebody takes me home
더는 혼자이고 싶지 않아
매일 밤 꿈꾸는 그곳
Somebody takes me there
회색 도시를 벗어나 빛을 따라가
기억 속 그곳으로