Текст песни Feid, Sean Paul – Niña Bonita (Перевод песни)

[Вступление: Фейд]

Кто-то вроде меня не собирался влюбляться, да

Я даже не смотрю на мобильный телефон, если не брошу тебя, да

 

[Перед припевом: Фейд]

Красивая девушка

Чем ты планируешь заняться? Увидимся прямо сейчас

Ты пришел разбитым, и я позаботился о тебе

Я делаю все для этой задницы

[Припев: Шон Пол]

Детка, если я люблю тебя, а ты любишь меня, я бы отдал за тебя жизнь

Возьми меня за руку всего на одну ночь, больше не чувствуй себя одиноким

Детка, если бы я любил тебя, я бы отдал за тебя жизнь

Возьми меня за руку всего на одну ночь, больше не чувствуй себя одиноким

 

[Куплет 1: Фейд]

Я падал несколько раз, а ты нет

Я знаю, что у тебя есть два друга для Шона Пола и Скай.

То, что я чувствую к тебе, проходит через мои позвонки

Мне жарко, ма, этому яйцу хочется соли, да

Бог дал вам много подарков

И с этим маленьким телом ты даешь мне благословение

Я приношу тебе бикини, кальян и немного косяков.

Поехать в Картахену, чтобы послушать мои песни

Чтобы увидеть, застанет ли нас закат в четыре

Несколько брызг на пляже, и я поставлю тебя на четыре

Мы даем себе немного пива для гуаябо

И мы идем в маленький бассейн в Гуайнабо, о-о-о

 

[Припев: Шон Пол и Фейд]

Если я люблю тебя, и ты любишь меня, я бы отдал за тебя свою жизнь

Возьми меня за руку всего на одну ночь, больше не чувствуй себя одиноким

Детка, если бы я любил тебя, я бы отдал за тебя жизнь

Возьми меня за руку всего на одну ночь, больше не чувствуй себя одиноким

[Стих 2: Шон Пол]

В первый раз я увидел твое лицо

Глубоко в моем сердце, девочка, ты занимаешь большое место, и

Как ты винишь свою талию

Завораживающе, ты ми ваан погоня, девочка

Вы берете на себя мое свободное пространство

Самые длинные ночи и самые длинные дни, девочка

Я хочу знать, вау-ди-при

Я хочу знать, что ты чувствуешь ко мне, детка

Я хочу знать, хочу видеть

Сексуальное тело, да, принеси это мне, детка.

Я хочу заставить тебя поверить

Люблю тебя больше, чем то, как я люблю сжигать деревья

И я хочу оставить с тобой воспоминания, малышка.

Ми сэх, пожалуйста, не дразни

Я встаю в твоих кровеносных капиллярах

И создавайте семьи, вот как я это вижу, девочка

 

[Припев: Шон Пол и Фейд]

Если я люблю тебя, и ты любишь меня, я бы отдал за тебя свою жизнь

Возьми меня за руку всего на одну ночь, больше не чувствуй себя одиноким

Детка, если бы я любил тебя, я бы отдал за тебя жизнь

Возьми меня за руку всего на одну ночь, больше не чувствуй себя одиноким

 

Оригинальный текст песни: 

[Intro: Feid]

Alguien como yo no iba a enamorarse, yeah

Yo que ni miro al celu hago si no tirarte, yeah

 

[Pre-Coro: Feid]

Niña bonita

¿Qué va’ a hacer? Nos vemo’ ahorita

Llegaste rota y yo te cuidé

Hago de todo por esa nalguita

[Coro: Sean Paul]

Baby girl, si yo te quiero y tú me quieres, por ti daría la vida

Toma mi mano solo una noche, ya no te sientas solita

Baby girl, si yo te quiero, por ti daría la vida

Toma mi mano solo una noche, ya no te sientas solita

 

[Verso 1: Feid]

Yo te he caído varias veces, pero tú no estás

Yo sé que tienes dos amigas pa’ Sean Paul y Sky

Lo que siento por ti me sube por las vértеbras

Me pone’ calientе, ma, ese huevo quiere sal, yeah

Dios te dio muchos done’

Y con ese cuerpecito tú me das bendicione’

Te traigo un bikini, una hookah y unos blunte’

Pa’ irnos pa’ Cartagena pa’ escuchar mis cancione’

Pa’ ver si nos coge el atardecer de las cuatro

Unos chorritos en la playa y te pongo en cuatro

Nos damo’ unas cervecitas pa’l guayabo

Y nos vamo’ pa’ la piscinita en Guaynabo, oh-oh-oh

 

[Coro: Sean Paul & Feid]

Si yo te quiero y tú me quieres, por ti daría la vida

Toma mi mano solo una noche, ya no te sientas solita

Baby girl, si yo te quiero, por ti daría la vida

Toma mi mano solo una noche, ya no te sientas solita

[Verso 2: Sean Paul]

The first time I saw your face

Deep inna mi heart, girl, yuh take a big place, and

The way how yuh wine your waist

Mesmerizing, you mi waan chase, girl

You take over my headspace

Longest nights and the longest days, girl

I wanna know wah di pree

I wanna know what you feel about me, baby

I wanna know, wanna see

Sexy body bou yah, bring it on me, baby

I wanna make you believe

Love you more than how mi love burnin’ trees

And I wanna make memories with you, baby girl

Mi seh please don’t tease

I get up inna your blood capillaries

And make families, that’s the way I see it, girl

 

[Coro: Sean Paul & Feid]

Si yo te quiero y tú me quieres, por ti daría la vida

Toma mi mano solo una noche, ya no te sientas solita

Baby girl, si yo te quiero, por ti daría la vida

Toma mi mano solo una noche, ya no te sientas solita