Текст песни IVE — Mine (Перевод песни)
[Стих 1]
Я над любовью, я над тобой
Это точно, но когда я вижу тебя
Как зефир поверх шоколадного латте
мм-мм
Что, черт возьми, ты делаешь
я тебе нравилась?
Я не могу, я сейчас закрою эту дверь
[Припев]
Нет, я не сомневаюсь
Ты особенный в моем сердце
Делая тебя моей, делая тебя моей, идеальной ты
Делаю тебя своей, делаю тебя своей, я хочу этого.
Я уверен, ты не знаешь
Ты особенный в моем сердце
Замкнись в моих мыслях, замкнись в моих мыслях, мало-помалу ты
Замкнись в моей голове, запрись в моей голове, я получу это.
[Стих 2]
Переполненные плюсы, у меня нет минусов
Это точно, но когда я вижу тебя
Как сладкая вата с укусом (Мм)
[Припев]
Сияющая душа, так внезапно
Я хочу знать, мне снова интересно
Я не могу выйти, ты вошел в мое сердце
Ах, мой, мм
[Припев]
Нет, я не сомневаюсь
Ты особенный в моем сердце
Делая тебя моей, делая тебя моей, идеальной ты
Делаю тебя своей, делаю тебя своей, я хочу этого.
Я уверен, ты не знаешь
Ты особенный в моем сердце
Замкнись в моих мыслях, замкнись в моих мыслях, мало-помалу ты
Замкнись в моей голове, запрись в моей голове, я получу это.
[Припев]
Сияющая душа, так внезапно
Я хочу знать, мне снова интересно
Я не могу выйти, ты вошел в мое сердце
Ах, мой, мм
[Мост]
Я над любовью, я над тобой
Это точно, но когда я вижу тебя
Как сладкий мечтатель ребенка
[Припев]
Нет, я не сомневаюсь
Ты особенный в моем сердце
Делая тебя моей, делая тебя моей, идеальной ты
Делаю тебя своей, делаю тебя своей, я хочу этого.
Я уверен, ты не знаешь
Ты особенный в моем сердце
Замкнись в моих мыслях, замкнись в моих мыслях, мало-помалу ты
Замкнись в моей голове, запрись в моей голове, я получу это.
[Концовка]
Делая тебя своей, делая тебя моей, я получу это.
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ ПЕСНИ:
[Verse 1]
사랑보단 나, 너 보단 me
It’s for sure 근데 널 보면
초코 라떼 위에 마쉬멜로처럼
Mm-mm
대체 뭐야 네 멋대로 넌
내 맘에 들어온 거니?
안되겠어 이제 그 문을 닫을 거야
[Chorus]
No, no doubt in my mind 분명
특별한 널 내 맘속에
Making you mine, making you mine, 온전한 널
Making you mine, making you mine, 갖고 싶어
너 너 모르겠니 분명
특별한 널 내 맘속에
Lock in my mind, lock in my mind, 조금씩 널
Lock in my mind, lock in my mind, 가질 거야
[Verse 2]
넘쳐나는 pros, 난 없어 cons
It’s for sure, 근데 널 보면
한 입 베어 물은 코튼 캔디처럼 (Mm)
[Refrain]
빛나는 soul, so suddenly
알고 싶어, 또 궁금해
함부로 못 나가 내 맘에 들어온 너
Ah, mine, mm
[Chorus]
No, no doubt in my mind 분명
특별한 널 내 맘속에
Making you mine, making you mine, 온전한 널
Making you mine, making you mine, 갖고 싶어
너 너 모르겠니 분명
특별한 널 내 맘속에
Lock in my mind, lock in my mind, 조금씩 널
Lock in my mind, lock in my mind, 가질 거야
[Refrain]
빛나는 soul, so suddenly
알고 싶어, 또 궁금해
함부로 못 나가 내 맘에 들어온 너
Ah, mine, mm
[Bridge]
사랑보단 나, 너 보단 me
It’s for sure, 근데 널 보면
달콤한 꿈꾸는 어린아이처럼
[Chorus]
No, no doubt in my mind 분명
특별한 널 내 맘속에
Making you mine, making you mine, 온전한 널
Making you mine, making you mine, 갖고 싶어
너 너 모르겠니 분명
특별한 널 내 맘속에
Lock in my mind, lock in my mind, 조금씩 널
Lock in my mind, lock in my mind, 가질 거야
[Outro]
Making you mine, making you mine, 가질 거야