Текст песни LE SSERAFIM – ANTIFRAGILE (Перевод песни)
[Припев: Все]
Анти-ти-ти-ти-хрупкий, хрупкий
Анти-ти-ти-ти-хрупкий
Анти-ти-ти-ти-хрупкий, хрупкий
Антихрупкий, антихрупкий
[Куплет 1: Чэвон, Юнджин, Казуха]
Едем по тернистой дороге
Ты заставил меня подняться (А-а-а-а-а)
Вечеринка, полная лжи
не зудит
За мной много слов
Мой соперник, о котором я впервые слышу
Все молятся за мое падение
Над этой рукой я прыгну (Да, дай мне это)
[Перед припевом: Ынче, Чэвон, Казуха, Сакура]
Иди с достоинством, как лев
Огромное желание в твоих глазах (На-на-на, а)
Налей еще, бензин горит
Лети снова в пламя, поднимаясь (На-на-на, а)
Не забудьте туфельки, которые я оставил
что еще мне нужно сказать
Не игнорируйте карьеру, которую я прошел
Я иду кататься, пока не умру, умру
[Припев: Чэвон, Юнджин]
я пойду выше
На вершине мира, на который я надеялся (а-а-а)
Вы можете упасть
Я антихрупкий, антихрупкий (а-а-а)
я уже в пути
Выбрось свою сказку (А-а-а)
Теперь ты знаешь мое имя
Я антихрупкий, антихрупкий
[Припев: Все]
Анти-ти-ти-ти-хрупкий, хрупкий
Анти-ти-ти-ти-хрупкий
Анти-ти-ти-ти-хрупкий, хрупкий
Антихрупкий, антихрупкий
[Куплет 2: Казуха, Чэвон, Юнджин]
Милая, милая, милая, голубушка, голубушка, голубушка
Вы сами решаете о таком ребенке, как я
Я не знаю, что сказать
я не чувствую
теплый интерес приветствуется
милая ревность давай
Кукла с ниточками — это не спасибо
Моя песня, чтобы написать мое будущее (Да, дай мне это)
[Перед припевом: Сакура, Ынче, Казуха, Чэвон]
Иди с достоинством, как лев
Огромное желание в твоих глазах (На-на-на, а)
Налейте больше бензина в огонь
Лети снова в пламя, поднимаясь (На-на-на, а)
Не забудьте туфельки, которые я оставил
что еще мне нужно сказать
Не игнорируйте карьеру, которую я прошел
Я иду кататься, пока не умру, умру
[Припев: Сакура, Ынче]
я пойду выше
На вершине мира, на который я надеялся (а-а-а)
Вы можете упасть
Я антихрупкий, антихрупкий (а-а-а)
я уже в пути
Выбрось свою сказку (А-а-а)
Теперь ты знаешь мое имя
Я антихрупкий, антихрупкий
[Припев: Все]
Анти-ти-ти-ти-хрупкий, хрупкий
Анти-ти-ти-ти-хрупкий
Анти-ти-ти-ти-хрупкий, хрупкий
Антихрупкий, антихрупкий
[Переход: Казуха, Ынчэ, Юнджин, Сакура, *Чэвон*]
Мы можем сломать его, детка
Раскачай, покрути, запри, детка
Все, что я знаю, это то, что ты не можешь приковать меня
Потому что я вырвусь, вырвусь, вырвусь
Мы можем сломать его, детка
Качайте, крутите, запирайте, детка (Качайте, крутите, запирайте, детка)
Все, что я знаю, это то, что ты не можешь приковать меня (все, что я знаю, это то, что ты не можешь приковать меня)
Потому что я вырвусь, вырвусь, вырвусь, вырвусь (*Вау-о-о-о, о-о*)
[Припев: Казуха, Юнджин]
я пойду выше
На вершине мира, на который я надеялся (а-а-а)
Вы можете упасть
Я антихрупкий, антихрупкий (а-а-а)
я уже в пути
Выбрось свою сказку (А-а-а)
Теперь ты знаешь мое имя
Я антихрупкий, антихрупкий
[Припев: Все]
Анти-ти-ти-ти-хрупкий, хрупкий
Анти-ти-ти-ти-хрупкий
Анти-ти-ти-ти-хрупкий, хрупкий
Антихрупкий, антихрупкий
Оригинальный текст песни:
[Refrain: All]
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Antifragile, antifragile
[Verse 1: Chaewon, Yunjin, Kazuha]
가시밭길 위로 ridin’
You made me boost up (Ah-ah-ah-ah)
거짓으로 가득 찬 party
가렵지도 않아
내 뒤에 말들이 많아
나도 첨 듣는 내 rival
모두 기도해 내 fallin’
그 손 위로, I’ma jump in (Yes, gimme that)
[Pre-Chorus: Eunchae, Chaewon, Kazuha, Sakura]
걸어봐 위엄 like a lion
눈빛엔 거대한 desire (Na-na-na, eh)
더 부어, gasoline on fire
불길 속에 다시 날아 risin’ (Na-na-na, eh)
잊지 마 내가 두고 온 toe shoes
무슨 말이 더 필요해
무시 마 내가 걸어온 career
I go to ride ’til I die, die
[Chorus: Chaewon, Yunjin]
더 높이 가줄게
내가 바랐던 세계 젤 위에 (Ah-ah)
떨어져도 돼
I’m antifragile, antifragile (Ah-ah)
난 지금 on my way
갖다버려 줘 너의 fairytale (Ah-ah)
Now, you know my name
I’m antifragile, antifragile
[Refrain: All]
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Antifragile, antifragile
[Verse 2: Kazuha, Chaewon, Yunjin]
Lovey, lovey, lovey, dovey, dovey, dovey
멋대로 정하네 나란 애에 대해
I don’t know what to say
I can’t feel it
뜨거운 관심은 환영
귀여운 질투는 go ahеad
줄 달린 인형은 no thanks
내 미랠 쓸 나의 노래 (Yeah, gimme that)
[Pre-Chorus: Sakura, Eunchae, Kazuha, Chaewon]
걸어봐 위엄 like a lion
눈빛엔 거대한 dеsire (Na-na-na, eh)
더 부어 gasoline on fire
불길 속에 다시 날아 risin’ (Na-na-na, eh)
잊지 마 내가 두고 온 toe shoes
무슨 말이 더 필요해
무시 마 내가 걸어온 career
I go to ride ’til I die, die
[Chorus: Sakura, Eunchae]
더 높이 가줄게
내가 바랐던 세계 젤 위에 (Ah-ah)
떨어져도 돼
I’m antifragile, antifragile (Ah-ah)
난 지금 on my way
갖다버려 줘 너의 fairytale (Ah-ah)
Now, you know my name
I’m antifragile, antifragile
[Refrain: All]
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Antifragile, antifragile
[Bridge: Kazuha, Eunchae, Yunjin, Sakura, *Chaewon*]
We can break it, baby
Rock it, twist it, lock it, baby
All I know is you can’t chain me
‘Cause I’m gonna break out, gonna, gonna break out, out
We can break it, baby
Rock it, twist it, lock it, baby (Rock it, twist it, lock it, baby)
All I know is you can’t chain me (All I know is you can’t chain me)
‘Cause I’m gonna break out, gonna, gonna, break out, out (*Woah-oh-oh-oh, oh-oh*)
[Chorus: Kazuha, Yunjin]
더 높이 가줄게
내가 바랐던 세계 젤 위에 (Ah-ah)
떨어져도 돼
I’m antifragile, antifragile (Ah-ah)
난 지금 on my way
갖다버려 줘 너의 fairytale (Ah-ah)
Now, you know my name
I’m antifragile, antifragile
[Refrain: All]
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Antifragile, antifragile