Текст песни LE SSERAFIM – Impurities (Перевод песни)
[Припев: Чэвон, Сакура, Казуха, Ынча]
(Ты видишь, а?)
капать
Он сливается с прозрачным мной
Как будто ничего не произошло, продолжай двигаться (Да)
Примеси, покажи тебе мои примеси
Жадность больше похожа на ведьму
Покажи мне настоящего меня, краснеющий свет
Сильно сияйте, блестящие вещи (Да)
Примеси, покажи тебе мои примеси
[Куплет 1: Чэвон, Казуха, Ынче, Сакура, *Юнджин*]
Медленно ступайте на него и пересекайте граничную линию
Глубокий знак желаний, завернутый в черное
По вершине тернистой дороги, покрытой шрамами
Такой естественный, непобедимый
О, да, не хочу скрывать
О, да, посмейте драться
* жесткая непрозрачность, полная шрамов
Так естественно, красиво*
[Перед припевом: Чэвон, Казуха, Юнджин, Сакура]
я вижу
Желание стать чище
Итак, вот мой ключ
Все в порядке, независимо от того, что вы говорите
[Припев: Юнджин, Казуха, Чэвон, Сакура]
(Ты видишь, а?)
капать
Он сливается с прозрачным мной
Как будто ничего не произошло, продолжай двигаться (Да)
Примеси, покажи тебе мои примеси
Жадность больше похожа на ведьму
Покажи мне настоящего меня, краснеющий свет
Сильно сияйте, блестящие вещи (Да)
Примеси, покажи тебе мои примеси
[Куплет 2: Казуха, Сакура, Чэвон, Юнджин]
Добро или зло
Это не волшебство, это трагедия
Даже если ты поранишься, попробуй еще раз
О, о-о-о-о
Цвет моего сердца малиновый
Страсть внутри меня, которая, кажется, горит
Доказательство приключений похоже на ожерелье
заставь меня сиять больше, да
[Перед припевом: Сакура, Чэвон, Казуха, Ынча]
я вижу
развернутые направления
Итак, вот мой ключ
Все в порядке, независимо от того, что вы говорите
[Припев: Сакура, Юнджин, Ынчэ, Чэвон]
(Ты видишь, а?)
капать
Он сливается с прозрачным мной
Как будто ничего не произошло, продолжай двигаться (Да)
Примеси, покажи тебе мои примеси
Жадность больше похожа на ведьму
Покажи мне настоящего меня, краснеющий свет
Сильно сияйте, блестящие вещи (Да)
Примеси, покажи тебе мои примеси
[Переход: Казуха, Юнджин]
Растущее желание кроваво
Мои желания бесконечны
я красивая со своими царапинами
Просто потому, что это то, что я
Сила, выросшая в испытаниях
Я не боюсь, тень, что на меня напала
Все сбылось мое желание
Просто потому, что это то, что я
[Припев: Чэвон, Казуха, Юнджин, Сакура]
(Ты видишь, а?) (О-о-о, о)
Упавшая капля, кап (упавшая капля, кап)
Он сливается с прозрачным мной
Как будто ничего не произошло, продолжай двигаться (Да-а-а) (Хмм-ммм, мм-мм)
Примеси, покажи тебе мои примеси
Жадность больше похожа на ведьму
Покажи мне настоящего меня, краснеющий свет
Сильно сияйте, блестящие вещи (Да-а-а)
Примеси, покажи тебе мои примеси
Оригинальный текст песни:
[Chorus: Chaewon, Sakura, Kazuha, Eunchae]
(Can you see, huh?)
떨어진 한 방울 drip
투명한 내 안에 섞여 들지
아무렇지 않은 듯, keep on movin’ (Yeah)
Impurities, show you my impurities
욕심내 더 like a witch
Show you real me, 검붉어지는 빛
강렬하게 반짝여, glittery things (Yeah)
Impurities, show you my impurities
[Verse 1: Chaewon, Kazuha, Eunchae, Sakura, *Yunjin*]
천천히 밟아가 경계선을 넘어가
검게 휩싸인 욕망들의 deep sign
가시밭길 위로 상처투성이로 가
So natural, invincible
Ooh, yeah, don’t wanna hide
Ooh, yeah, 과감히 fight
*상처로 가득한 단단한 불투명함
So natural, 아름다워*
[Pre-Chorus: Chaewon, Kazuha, Yunjin, Sakura]
I can see
선명해지는 desire
So here’s my key
괜찮아, no matter what you say
[Chorus: Yunjin, Kazuha, Chaewon, Sakura]
(Can you see, huh?)
떨어진 한 방울 drip
투명한 내 안에 섞여 들지
아무렇지 않은 듯, keep on movin’ (Yeah)
Impurities, show you my impurities
욕심내 더 like a witch
Show you real me, 검붉어지는 빛
강렬하게 반짝여, glittery things (Yeah)
Impurities, show you my impurities
[Verse 2: Kazuha, Sakura, Chaewon, Yunjin]
Goodness, 혹은 badness
이건 magic 아님 tragic
다친대도 다시 try it
Oh, oh-oh-oh-oh
심장의 빛깔은 마치 crimson
타오를 듯한 내 안의 passion
모험의 증거는 마치 necklace
나를 더 빛나게 해, ayy
[Pre-Chorus: Sakura, Chaewon, Kazuha, Eunchae]
I can see
펼쳐진 destinations
So here’s my key
괜찮아, no matter what you say
[Chorus: Sakura, Yunjin, Eunchae, Chaewon]
(Can you see, huh?)
떨어진 한 방울 drip
투명한 내 안에 섞여 들지
아무렇지 않은 듯, keep on movin’ (Yeah)
Impurities, show you my impurities
욕심내 더 like a witch
Show you real me, 검붉어지는 빛
강렬하게 반짝여, glittery things (Yeah)
Impurities, show you my impurities
[Bridge: Kazuha, Yunjin]
짙어지는 욕망은 핏빛
끝을 알 수 없는 내 wishes
아름다워 난 with my scratches
Just because it’s what I am
시련 속에서 커진 power
겁내지 않아 덮친 shadow
다 이뤄 내 desire
Just because it’s what I am
[Chorus: Chaewon, Kazuha, Yunjin, Sakura]
(Can you see, huh?) (Oh-oh-oh, oh)
떨어진 한 방울 drip (떨어진 한 방울 drip)
투명한 내 안에 섞여 들지
아무렇지 않은 듯, keep on movin’ (Yeah-eh-eh) (Hmm-mmm, mm-mm)
Impurities, show you my impurities
욕심내 더 like a witch
Show you real me, 검붉어지는 빛
강렬하게 반짝여, glittery things (Yeah-eh-eh)
Impurities, show you my impurities