Текст песни LE SSERAFIM, Nile Rodgers – UNFORGIVEN (Перевод песни)
Перевод песни LE SSERAFIM, Nile Rodgers – UNFORGIVEN на русском языке:
[Припев: Казуха, Сакура]
Непрощенный, я злодей, я
Непрощенный, я иду по этой дороге
Непрощенный, я злодей, я
непростительно помнить как новую эру
[Куплет 1: Юнджин, Казуха, Ынча]
Да, что ты хочешь?
Лицо, полное дискомфорта, хочу заткнуть меня.
Воины снова и снова ищут добычу
Я проблема с твоей игрой, такой урод
Позвольте мне рассказать вам о LE SSERAFIM
Больше всего я ненавижу старое
Включите свет в темноте, как бунт
Мы собираемся ударить его, сломать его, правила сдаются
[Предварительный припев: Чэвон, Юнджин, Сакура]
Непрощенный, да, я истекал кровью
Битва, которую мне всегда приходилось проигрывать без сил
Но я катаюсь
Я никогда не просил прощения
Я стремлюсь к табу, посмотри на меня сейчас
Сейчас, сейчас, сейчас
[Припев: Чэвон, Сакура]
Непрощенный, я злодей, я
Непрощенный, я иду по этой дороге
Непрощенный, я злодей, я
непростительно помнить как новую эру
[Припев: All, Kazuha, Eunchae]
Пойдем со мной туда, мои непрощенные девочки (Непрощенные)
Давайте перейдем черту со мной, мои непрощенные мальчики
Непрощенный, непрощенный, непрощенный
Наши имена оставлены выше лимита
Пойдемте со мной туда, мои непрощенные девочки
[Стих 2: Юнджин, Сакура, Казуха]
U-непрощенный-данный-данный
С моим стилем, живу, живу, живу
мой путь
Тоже по-корейски очень «железно» (Что?)
Начнем, давайте начнем
Выгравируйте мою историю перед будущим
Если мои убеждения жесткие, я злодей
Я не такая Золушка
[Предварительный припев: Ынче, Казуха, Чэвон]
Непрощенный, да, я истекал кровью
Битва, которую мне всегда приходилось проигрывать без сил
Но я катаюсь
Я никогда не просил прощения
Я стремлюсь к табу, посмотри на меня сейчас
Сейчас, сейчас, сейчас
[Припев: Юнджин, Чэвон]
Непрощенный, я злодей, я
Непрощенный, я иду по этой дороге
Непрощенный, я злодей, я
непростительно помнить как новую эру
[Припев: Все, Казуха, Сакура]
Пойдем со мной туда, мои непрощенные девочки (Непрощенные)
Давайте перейдем черту со мной, мои непрощенные мальчики
Непрощенный, непрощенный, непрощенный
Наши имена оставлены выше лимита
Пойдемте со мной туда, мои непрощенные девочки
[Припев: Ынче, Сакура]
Непрощенный, я злодей, я
Непрощенный, я иду по этой дороге
Непрощенный, я злодей, я
Непрощенный, я иду по этой дороге
[Переход: Казуха, Ынче, Чэвон, Юнджин, *Сакура*]
О, я никогда не буду клоуном (Никогда не буду клоуном)
О, ты увидишь меня (*ты станешь мной*)
О, мой голос немного громкий (мой голос немного громкий)
О, мне все равно, просто кричи об этом
[Припев: Все, Чэвон]
Пойдем со мной туда, мои непрощенные девочки (Непрощенные)
Давайте перейдем черту со мной, мои непрощенные мальчики
Непрощенный, непрощенный, непрощенный
Наши имена оставлены выше лимита
Пойдемте со мной туда, мои непрощенные девочки
Оригинальный текст песни:
[Refrain: Kazuha, Sakura]
Unforgiven, I’m a villain, I’m a
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, I’m a villain, I’m a
새 시대로 기억될 unforgiven
[Verse 1: Yunjin, Kazuha, Eunchae]
Yeah, what you want?
불편함이 깃든 face, wanna shut me up
사냥감을 거듭해 찾는 warriors
너의 game에 난 문제아, such a freak, 골칫거리
Let me tell you ’bout LE SSERAFIM
내가 제일 싫은 건 낡은 대물림
어둠 속 불을 켜 마치 rebellion
We gonna kick it, break it, rules gon’ give up
[Pre-Refrain: Chaewon, Yunjin, Sakura]
Unforgiven, yes, I was bleeding
힘없이 늘 져야만 했던 싸움
But I ride
바란 적도 없어 용서 따위는
난 금기를 겨눠, watch me now
Now, now, now
[Refrain: Chaewon, Sakura]
Unforgiven, I’m a villain, I’m a
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, I’m a villain, I’m a
새 시대로 기억될 unforgiven
[Chorus: All, Kazuha, Eunchae]
나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls (Unforgiven)
나랑 선 넘어 같이 가자, my unforgiven boys
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls
[Verse 2: Yunjin, Sakura, Kazuha]
U-unforgiven-given-given
내 style로 livin’, livin’, livin’
내 방식 아주 원 없이
또 한국말론 아주 «철없이» (What?)
Get started, let’s get started
미래 그 앞에 새겨둬 나의 story
신념이 죄면 난 villain
I’m not that Cindеrella type of a girl
[Pre-Refrain: Eunchae, Kazuha, Chaewon]
Unforgiven, yеs, I was bleeding
힘없이 늘 져야만 했던 싸움
But I ride
바란 적도 없어 용서 따위는
난 금기를 겨눠, watch me now
Now, now, now
[Refrain: Yunjin, Chaewon]
Unforgiven, I’m a villain, I’m a
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, I’m a villain, I’m a
새 시대로 기억될 unforgiven
[Chorus: All, Kazuha, Sakura]
나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls (Unforgiven)
나랑 선 넘어 같이 가자, my unforgiven boys
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls
[Refrain: Eunchae, Sakura]
Unforgiven, I’m a villain, I’m a
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, I’m a villain, I’m a
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
[Bridge: Kazuha, Eunchae, Chaewon, Yunjin, *Sakura*]
Oh, I will never be a clown (Never be a clown)
Oh, 보게 될 거야 나다움 (*될 거야 나다움*)
Oh, 내 목소린 좀 loud (목소린 좀 loud)
Oh, I don’t care, just shout it out
[Chorus: All, Chaewon]
나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls (Unforgiven)
나랑 선 넘어 같이 가자, my unforgiven boys
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls