Текст песни NF — HAPPY (Перевод песни)

[Стих 1]

Дорогой Бог, пожалуйста

Выслушай меня, я знаю, что прошла пара лет

Так как я достиг

Вышли и поздоровались, держу пари, вам интересно

Почему я продолжаю

Одержимость и подчеркивание всех смертельных вещей

Когда я должен быть

Жить жизнью и впитывать воспоминания

Я знаю, что был эгоистом, я

Нет оправдания, чтобы дать вам, это правда

Вися на волоске, так что я живу

Не знаю почему, но мне так удобнее

[Припев]

Жизнь в моей агонии

Наблюдая, как моя самооценка воспламеняется, действуя так, как будто я этого не делаю.

Заботьтесь о том, что кто-то еще думает

Когда я честно узнаю, что это самое далекое от того, как я

Чувствую, но я слишком горжусь, чтобы открыться и спросить тебя

Чтобы поднять меня и вытащить из этой дыры, в которой я застрял.

Правда в том, что мне нужна помощь, но я просто не могу представить

Кем бы я был, если бы был счастлив?

 

[Стих 2]

Да, так долго, мне кажется, что что-то не так, когда я не в депрессии

У меня есть некоторые проблемы, которые я не буду решать, у меня есть багаж, который я еще не открыл

У меня есть некоторые демоны, которых я должен упокоить, у меня есть травмы, которые я не могу забыть

У меня есть несколько телефонных звонков, которых я избегал, некоторые члены семьи, с которыми я на самом деле не общаюсь.

Некоторые вещи, которые я сказал, я хотел бы не проговориться

Некоторые обидные слова, которые никогда не должны были покидать мои губы

Некоторые мосты сожжены, я еще не готов восстанавливать

Некоторые неуверенности, с которыми я не сталкивался, да

Я буду первым, кто признает, что я одинокая душа

И последнее, чтобы признать, что мне нужна рука, чтобы держать

Потеряв надежду, сделал это по опасной дороге

Странно, я знаю, но я чувствую себя как дома, когда я…

 

[Припев]

Жизнь в моей агонии

Наблюдая, как моя самооценка воспламеняется, действуя так, как будто я этого не делаю.

Заботьтесь о том, что кто-то еще думает

Когда я честно узнаю, что это самое далекое от того, как я

Чувствую, но я слишком горжусь, чтобы открыться и спросить тебя

Чтобы поднять меня и вытащить из этой дыры, в которой я застрял.

Правда в том, что мне нужна помощь, но я просто не могу представить, нет

Кем бы я был, если бы был счастлив?

[Мост]

Не знаю, что за поворотом

Не знаю, какое у меня будущее

Но я не могу продолжать жить в…

 

[Припев]

Жизнь в моей агонии

Наблюдая, как моя самооценка воспламеняется, действуя так, как будто я этого не делаю.

Заботьтесь о том, что кто-то еще думает

Когда я честно узнаю, что это самое далекое от того, как я

Чувствую, но я слишком горжусь, чтобы открыться и спросить тебя

Чтобы поднять меня и вытащить из этой дыры, в которой я застрял.

Правда в том, что мне нужна помощь, но я просто не могу представить, нет

Кем бы я был, если бы был счастлив?

 

[Концовка]

Если бы я был счастлив

Если бы я был счастлив

 

ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ ПЕСНИ:

 

[Verse 1]

Dear God, please

Hear me out, I know it’s been a couple years

Since I’ve reached

Out and said hello, I bet you’re wondering

Why I keep

Obsessing on, and stressing all the lethal things

When I should be

Living life and soaking up the memories

I know I’ve been selfish, I have

No excuse to give you, it’s true

Hanging by a thread, so I live

I don’t know why, but I feel more comfortable

[Chorus]

Living in my agony

Watching my self-esteem go up in flames, acting like I don’t

Care what anyone else thinks

When I know truthfully, that that’s the furthest thing from how I

Feel, but I’m too proud to open up and ask you

To pick me up and pull me out this hole I’m trapped in

The truth is, I need help but I just can’t imagine

Who I’d be, if I was happy?

 

[Verse 2]

Yeah, been this way so long, it feels like something’s off when I’m not depressed

I got some issues that I won’t address, I got some baggage I ain’t open yet

I got some demons I should put to rest, I got some traumas that I can’t forget

I got some phone calls I’ve been avoiding, some family members I don’t really connect with

Some things I said, I wish I would’ve have not let slip

Some hurtful words that never should’ve left my lips

Some bridges burned, I’m not ready to rebuild yet

Some insecurities, I haven’t dealt with, yes

I’ll be the first to admit that I’m a lonely soul

And the last to admit I need a hand to hold

Losing hope, made it down a dangerous road

Strange, I know, but I feel most at home when I’m—

 

[Chorus]

Living in my agony

Watching my self-esteem go up in flames, acting like I don’t

Care what anyone else thinks

When I know truthfully, that that’s the furthest thing from how I

Feel, but I’m too proud to open up and ask you

To pick me up and pull me out this hole I’m trapped in

The truth is, I need help but I just can’t imagine, no

Who I’d be if I was happy?

[Bridge]

Don’t know what’s around the bend

Don’t know what my future is

But I can’t keep on living in—

 

[Chorus]

Living in my agony

Watching my self-esteem go up in flames, acting like I don’t

Care what anyone else thinks

When I know truthfully, that that’s the furthest thing from how I

Feel, but I’m too proud to open up and ask you

To pick me up and pull me out this hole I’m trapped in

The truth is, I need help but I just can’t imagine, no

Who I’d be if I was happy?

 

[Outro]

If I was happy

If I was happy