Текст песни NF — TURN MY BACK (Перевод песни)

[Вступление]

Ай, да

 

[Стих]

Включен даже в мои выходные, даже когда я без баса

Жизнь, живи так, как будто завтра не будет, обещай мне, я должен получить это сегодня

Зачем ждать? Слишком поздно никогда не слышал, всегда вовремя

Я путь или шоссе?

Мое состояние небезопасно, нужна благодать, нужна любовь, нужен бог, нужна вера

Предательство, разрыв связи, первый раз, первый дубль, худший случай, игра слов, вся моя, моя сцена

Мое место, меньше тебя, больше Йе, больше Дрейка, больше Эма, больше Дре, больше Коула, больше Кендрика, больше имен

Cordae, показать в черном, мой список, мое имя, мои фото, мой вкус

Моя вера в моих собственных руках, передать ее вам? Без шансов

Хочешь сделать работу правильно, я делаю это сам, о да

Я тот, кем они хотят быть, кого они хотят видеть, большой человек

Божий план, есть проблемы с мальчиком? Возьми это с ним тогда, о

Икона, кто хочет? Слышал, ты искал дым, да?

Поймай меня в плохой день, и ты можешь найти его.

Прекрасная еда, частный полет, пара вещей, которые я могу легко себе позволить.

Пара вещей, о которых вы ничего не знаете, о которых вы, возможно, читали

Слышал об этом, думал об этом, мечтал об этом, играй в своей голове

Но то, чем я зарабатываю на жизнь, меня не учили, ты либо понял, либо нет, и ты этого не понял.

Я соавтор, ты разоренный художник, я капитан, а ты летишь в карете.

Я главная роль, ты на заднем плане, да, я звездный игрок, ты талисман, да

Я будущее, ты прошлое, старожил

Я правда, а ты смелый лжец

Я генеральный директор, а вы клиент

Я фронтмен и писатель-призрак

Я создатель, я режиссер

Я хитмейкер, я империя

Я вызывающий выстрел, я шоу-стоппер

Я настоящий, ты фальшивая подделка, ох

Пипетка, хедлайнер, лучший стрелок, охотник за головами

Привлекает внимание, настоящий красавчик, понял? Новая тема

Документальный фильм Йе меня вдохновил, я люблю смотреть

Lames пытаются держать звезды в грязи только потому, что они боятся тебя

Забавно, как они быстро переключаются, когда понимают, что ваше имя гудит

Забавно, как они все хотят запрыгнуть на борт, когда видят приближающуюся волну.

Забавно, как они не отправили меня в тур, а теперь бьют меня и говорят: «Надеюсь, у тебя все хорошо, мы должны когда-нибудь отправиться в тур», чувак, стоп.

Мы ничего не делаем, у меня свои дела, вот как мне это нравится.

Слишком много поваров на кухне, это проблема, о которой я никогда не должен беспокоиться.

Двенадцать человек в песне, каждому свое, но для меня это немного дико

У меня достаточно людей в моем бизнесе, мне не нужна еще одна ручная кастрюля

Мне не нужно, чтобы кто-то показывал мне веревки, мне не нужно, чтобы ты говорил мне, чтобы я делал свою работу

Мне не нужно слышать, как ты говоришь, что я КОЗЕЛ, мне не нужно, чтобы ты просил меня сменить стиль

Мне не нужно, чтобы ты смеялся, когда я рассказываю анекдот, мне не нужно, чтобы ты притворялась, пытаясь улыбнуться

Ты мне не нужен (ты мне не нужен), ты мне не нужен

Мне не нужно, чтобы ты говорил мне, что это было давно

Я не дышу лейблом мне в затылок

Мне не нужно, чтобы место встречи говорило мне: «Это громко».

Мне не нужно, чтобы ты разговаривал, когда я пытаюсь читать рэп

Мне не нужно, чтобы мое имя вылетало из твоих уст

Мне не нужно, чтобы ты использовал меня, чтобы получить уважение

Мне не нужна фотография с тобой для некоторого влияния

Ты мне не нужен, ты мне не нужен

Мне не нужно, чтобы ты говорил мне, что у тебя есть сомнения

[Концовка]

Беспокойся о себе, да

Мне не нужна твоя помощь, да

Как тебя зовут? Как тебя зовут? Как тебя зовут?

Не звонит в колокол

Каждый раз, когда я смотрю вниз, и твой номер появляется на сотовом

Качай головой, угрожая мне, пытаясь заставить меня ответить, ну

Если бы вы действительно знали меня, вы бы знали, что это самый быстрый способ заставить меня отвернуться от вас и…

 

 

ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ ПЕСНИ:

 

[Intro]

Ayy, yeah

 

[Verse]

On even on my off days, right even when I’m off bass

Life, live it like tomorrow ain’t, promise to me, gotta get it today

Why wait? Too late never heard it, always on time

I way or the highway?

My state, not safe, need grace, need love, need god, need faith

Betray, cut ties, first time, first take, worst case, word play, my whole, my stage

My place, less you, more Ye, more Drake, more Em, more Dre, more Cole, more Kendrick, more names

Cordae, show in black, my list, my name, my pics, my taste

My faith in my own hands, hand it over to you? No chance

Wanna get the job done right, I do it myself, oh yeah

I am what they wanna be, who they wanna see, the big man

God’s plan, got a problems with the boy? Take it up with him then, oh

Iconic, who want it? Heard that you was looking for the smoke, huh?

Catch me on a bad day and you might find it

Fine dinning, flying private, couple tings that I can easily afford to do

Couple things that you don’t know a thing that about, you might’ve read about

Heard about it, thought about it, dreamt about it, play it out inside you head

But what I’m doing for a living isn’t something I was taught, you either got it or you don’t got it, and you don’t got it

I’m the co-signer, you the broke artist, I’m the captain and you in coach flying

I’m the lead role, you in the back ground, yeah, I’m the star player, you’re the mascot, yeah

I’m the future, you the past, old timer

I’m the truth and you the bold face liar

I’m the CEO and you the customer

I’m the front man and the ghost-ghostwriter

I’m the creator, I’m the director

I’m the hit maker, I’m the empire

I’m the shot caller, I’m the show stopper

I’m the real one you the fake knockoff, ooh

Jaw dropper, headliner, top gunner, head hunter

Eye catcher, real stunner, y’all got it? New topic

Ye’s documentary was inspirational to me I love watching

Lames try to keep stars in the dirt just ’cause they afraid of you

Funny how they switch up quick when they realize that your name buzzin’

Funny how they all wanna hop on board when they see wave comin’

Funny how they wouldn’t put me on the tour and now they hit me up and say «I hope you’re doing well, we should do a tour someday» man stop

We ain’t doin’ nothing, got my own thing running going, that’s the way I like it

Too many cooks in the kitchen, that’s a problem I ain’t never gotta worry about

Twelve people on the song, man to each his own, but for me that’s a little wild

Got enough people in my business, I don’t need another hand dippin’ pot

I don’t need nobody showing me the ropes, I don’t need you to tell me to do my job

I don’t need to hear you say that I’m the GOAT, I don’t need you askin’ me to switch style

I don’t need you laughing when I tell a joke, I don’t need you faking tryna crack smile

I don’t need you (I don’t need you), I don’t need you

I don’t need you telling me it’s been a while

I don’t the label breathing down my neck

I don’t need the venue tellin’ me «It’s loud»

I don’t need you talkin’ when I’m tryna rap

I don’t need my name comin’ out your mouth

I don’t need you using me to get respect

I don’t need a picture with you for some clout

I don’t need you, I don’t need you

I don’t need you tellin’ me you got some doubts

[Outro]

Worry ’bout yourself, yeah

I don’t need your help, yeah

What’s your name? What’s your name? What’s your name?

Doesn’t ring a bell

Every time I look down and your number pops up on a cell

Shake my head, threatenin’ me trying to get me to respond, well

If you really knew me you would know that that’s the quickest way to make me turn my back on you and—