Текст песни Перевод песни Артем Пивоваров, Quest Pistols — Очі
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Глянь їй в очі її
Глянь!
Живі надії
Там блищать в широтах в морі
Огоньки — небесні зорі
Взгляни ей в глаза ее
Глянь!
Живые надежды
Там блестят в широтах в море
Огоньки-небесные звезды
Глянь їй в очі її
Глянь! Пишні вії
Загорілися в безодні
Згага щастя, згага волі
Взгляни ей в глаза ее
Глянь! Пышные ресницы
Загорелись в бездне
Сговор счастья, сговор воли
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Глянь їй в очі
Пишні вії!
Де, мов озера, обгорнули живі надії
І де страждання потонули!
Пишні вії
Де огоньки — небесні зорі загорілись…
Посмотри ей в глаза
Пышные ресницы!
Где, как озера, окутали живые надежды
И где страдания утонули!
Пышные ресницы
Где огни-небесные звезды загорелись…
Глянь їй в очі!
Холодної півночі
І південної пустелі
Провелися паралелі
Де страждання потонули
Наче в морі, в широтах…
Загорілися в безоднях
Глянь ей в глаза!
Холодного севера
И южной пустыни
Прошли параллели
Где утонули страдания
Словно в море, в широтах…
Загорелись в безднах
Згага щастя, згага волі
Сяє в дивнім ореолі…
То красою в дивні очі
Провелися паралелі
І холодної півночі,
І південної пустелі.
Глянь їй в очі!
Сговор счастья, сговор воли
Сияет в странном ореоле…
То красотой в странные глаза
Прошли параллели
И холодного севера,
И южной пустыни.
Глянь ей в глаза!
Глянь їй в очі її
Глянь!
Живі надії
Взгляни ей в глаза ее
Глянь!
Живые надежды
(Глянь в очі її
Небесні зорі її
Тримай міцно її)
(Взгляни в глаза ее
Небесные звезды ее
Держи крепко ее)
Глянь їй в очі її
Глянь! Пишні вії
(Глянь в очі її
Взгляни ей в глаза ее
Глянь! Пышные ресницы
(Взгляни в глаза ее
Небесні зорі її
Тримай міцно її)
Глянь в очі її….
Небесные звезды ее
Держи крепко ее)
Взгляни в глаза ее….