Текст песни Перевод песни LE SSERAFIM – 피어나 (FEARNOT) (Between you, me and the lamppost)
[Куплет 1: Чэвон, Казуха, Ынче, Сакура, *Юнджин*]
Однажды ночью, когда все заснули
По дороге домой меня осветил луч света
Это только между тобой и мной
Честно говоря, я не настолько силен
Я хочу, чтобы ты знал
* По правде говоря, она не совсем бесстрашная
Но ты, ты помогаешь ей меньше бояться
[Перед припевом: Юнджин, Чэвон]
красиво светиться
Пока я не вернусь домой
чтобы мы могли двигаться вперед
больше не бояться
[Припев: Юнджин, Чэвон, Ынча]
Ты делаешь мою жизнь ярче
Наша история никому не известна
цветы цветут в
Загорается, за кадром, когда-нибудь
Я ничего не вижу, даже если иногда теряюсь
Я верю в тебя, я уверен в пути
[Стих 2: Сакура, Юнджин]
Под фонарным столбом
ты и я под светом
Можете ли вы сказать мне слова, которые я никогда не говорил
Я не могу стоять без твоего света
[Перед припевом: Чэвон, Юнджин]
я пойду туда, куда ты идешь
И оставайся, пока не покажешь
завтра обещает лучшие дни
Чтобы я мог улыбаться отныне
[Припев: Казуха, Ынче, Сакура]
Ты делаешь мою жизнь ярче
Цветы расцветают в нашей истории никто не знает
Загорается, за кадром когда-нибудь
Я ничего не вижу, даже если иногда теряюсь
Я верю в тебя, я уверен в пути
[Концовка: Чэвон, Казуха, Юнджин]
Даже когда идешь в глубокой темноте
петь с тобой
Эй, да, да, да (Эй, да, да, да)
Я верю в тебя, я уверен в пути
Даже если ты не можешь всегда улыбаться
Быть вместе достаточно
Эй, да, да, да (Эй, да, да, да)
Я верю в тебя, я уверен в пути
Оригинальный текст песни:
[Verse 1: Chaewon, Kazuha, Eunchae, Sakura, *Yunjin*]
모두 깊게 잠들어 버린 어느 밤
집에 가는 길 날 비춰 준 한 줄기 빛
It’s only between you and me
솔직히 말해 난 그토록 강하진 않아
너만 알고 있으면 좋겠어
*In truth, she’s not all fearless
But you, you help her fear less*
[Pre-Chorus: Yunjin, Chaewon]
아름답게 glow
Until I get home
앞으로 나아갈 수 있게
더 이상은 두렵지 않게
[Chorus: Yunjin, Chaewon, Eunchae]
You light up my life
아무도 모르는 우리 story
에 꽃이 피어나
Lights down, off-screen, 언젠가
아무것도 보이지 않아 가끔 길을 잃어도
I believe in you, I’m sure on my way
[Verse 2: Sakura, Yunjin]
Under the lamppost
그 불빛 아래 너와 나
말해줄래 한 번도 하지 못한 말
I can’t stand without your light
[Pre-Chorus: Chaewon, Yunjin]
I’ll go where you go
And stay until you show
내일은 promise better days
이제부턴 웃을 수 있게
[Chorus: Kazuha, Eunchae, Sakura]
You light up my life
아무도 모르는 우리 story에 꽃이 피어나
Lights down, off-screen 언젠가
아무것도 보이지 않아 가끔 길을 잃어도
I believe in you, I’m sure on my way
[Outro: Chaewon, Kazuha, Yunjin]
깊은 어둠을 걷는데도
너와 나 함께 노래해
Hey, yeah, yeah, yeah (Hey, yeah, yeah, yeah)
I believe in you, I’m sure on my way
항상 웃을 순 없다 해도
함께 있다면 충분해
Hey, yeah, yеah, yeah (Hey, yeah, yеah, yeah)
I believe in you, I’m sure on my way