Текст песни Перевод песни LE SSERAFIM – Blue Flame (2023 Ver.)
[Вступление: Сакура]
Мне это понравится, мне это понравится
[Куплет 1: Юнджин, Ынчэ, Ынчэ и Чэвон]
Я что-то чувствую, как будто я одержим
дальний свет
Сила, которая ведет меня в туман
Даже синева горячее пламени (Ха-а)
[Перед припевом: Чэвон, Сакура, Казуха]
Танцуй дико и исчезни
Мне это понравится, мне это понравится
Головокружительный голубой свет становится великолепным
О-о-о-о-о
[Припев: Юнджин, Казуха]
Достаточно жарко, чтобы обжечь руку Горит сильнее
Пересечение границы Развертывание до конца неизвестного
Свободные дни так прекрасны
Пока он горит, я не могу остановить свое желание
[После припева: Сакура, Ынче, Чэвон, Юнджин]
Блуждающий огонек, детка
О, детка, это синее пламя
Блуждающий огонек, детка
Это, это, это фракция
Блуждающий огонек, детка
О, детка, это синее пламя
Блуждающий огонек, детка,
Это, это, это фракция
[Куплет 2: Казуха, Сакура, Юнджин, Чэвон]
Завеса, скрытая в неизвестном страхе
Эта тьма вне поля зрения и светится (На-на-на-на)
Что бы там ни было (что бы это ни было)
Это просто голубое любопытство
[Перед припевом: Сакура, Чэвон, Ынчэ, Юнджин]
Танцуй дико и исчезни (исчезни, да, о)
Мне это понравится, мне это понравится
Синий свет, который раньше вызывал головокружение, становится великолепным
О-о-о-о-о
[Припев: Чэвон, Казуха]
Он горит достаточно жарко, чтобы обжечь руку
К концу неизвестного, что распространяется за границу
Свободные дни так прекрасны
Пока он горит, я не могу остановить свое желание
[После припева: Ынчэ, Юнджин, Казуха, Сакура]
Блуждающий огонек, детка
О, детка, это синее пламя
Блуждающий огонек, детка
Это, это, это фракция
Блуждающий огонек, детка
О, детка, это синее пламя
Блуждающий огонек, детка,
Это, это, это фракция
[Переход: Казуха, Сакура, Чэвон, Ынче]
Предел рушится, чувство такое волнующее
копай меня глубоко
Меня потянуло к нему с того момента, как я впервые увидел его
Словно ожидая в таинственно окрашенном свете, теперь я горю
сиять ослепительно
[Припев: Юнджин и Чэвон, Юнджин, Чэвон]
Он горит достаточно жарко, чтобы обжечь руку
К концу неизвестного, что распространяется за границу
Свободные дни так прекрасны
Пока он горит, я не могу остановить свое желание
[После припева: Ынче, Казуха, Юнджин, Сакура]
Блуждающий огонек, детка
О, детка, это голубое пламя
Блуждающий огонек, детка
Это, это, это фракция
Блуждающий огонек, детка
О, детка, это синее пламя
Блуждающий огонек, детка,
Это, это, это фракция
Оригинальный текст песни:
[Intro: Sakura]
I’ll like it, I’ll like it like that
[Verse 1: Yunjin, Eunchae, Eunchae & Chaewon]
I’m feeling something, 난 홀린 듯이
아득히 어지러운 눈부심
안갯속으로 날 이끄는 힘
Even 불꽃보다 뜨거운 blue (Ha-ah)
[Pre-Chorus: Chaewon, Sakura, Kazuha]
제멋대로 춤을 추다 사라지고
I’ll like it, I’ll like it like that
어지럽던 푸른빛은 화려해져
Oh-oh-oh-oh-oh
[Chorus: Yunjin, Kazuha]
손 데일만큼 뜨겁도록 타올라 더
경계를 넘어 펼쳐지는 unknown 저 끝까지
무료했던 날이 제법 아름다워
타오른 이상 멈출 수는 없어 my desire
[Post-Chorus: Sakura, Eunchae, Chaewon, Yunjin]
Will-O’ the-wisp, babe
Oh, baby, it’s blue flame
Will-O’ the-wisp, babe
That, that, that is faction
Will-O’ the-wisp, babe
Oh, baby, it’s blue flame
Will-O’ the-wisp, babe,
That, that, that is faction
[Verse 2: Kazuha, Sakura, Yunjin, Chaewon]
Unknown 두려움에 감춰 있던 베일이
이 어둠이 시야를 벗어나 glow (Na-na-na-na)
저기 너머에 뭐가 있든지 (뭐가 있든지-이-이)
푸른 호기심일 뿐인걸
[Pre-Chorus: Sakura, Chaewon, Eunchae, Yunjin]
제멋대로 춤을 추다 사라지고 (사라지고, yeah, oh)
I’ll like it, I’ll like it like that
어지럽던 푸른빛은 화려해져
Oh-oh-oh-oh-oh
[Chorus: Chaewon, Kazuha]
손 데일만큼 뜨겁도록 타올라 더
경계를 넘어 펼쳐지는 unknown 저 끝까지
무료했던 날이 제법 아름다워
타오른 이상 멈출 수는 없어 my desire
[Post-Chorus: Eunchae, Yunjin, Kazuha, Sakura]
Will-O’ the-wisp, babe
Oh, baby, it’s blue flame
Will-O’ the-wisp, babe
That, that, that is faction
Will-O’ the-wisp, babe
Oh, baby, it’s blue flame
Will-O’ the-wisp, babe,
That, that, that is faction
[Bridge: Kazuha, Sakura, Chaewon, Eunchae]
무너지는 limit, 기분은 so thrilling
깊이 나를 파고들어
처음 본 순간부터 이끌린
오묘한 색의 빛 속 기다린 듯, now I’m burning
눈부시게 shine
[Chorus: Yunjin & Chaewon, Yunjin, Chaewon]
손 데일만큼 뜨겁도록 타올라 더
경계를 넘어 펼쳐지는 unknown 저 끝까지
무료했던 날이 제법 아름다워
타오른 이상 멈출 수는 없어 my dеsire
[Post-Chorus: Eunchae, Kazuha, Yunjin, Sakura]
Will-O’ the-wisp, babe
Oh, baby, it’s bluе flame
Will-O’ the-wisp, babe
That, that, that is faction
Will-O’ the-wisp, babe
Oh, baby, it’s blue flame
Will-O’ the-wisp, babe,
That, that, that is faction