Текст песни Перевод Песни NCT 127 — «Black Clouds (흑백 영화)» 가사 |
Вау-о, да
Hapil usanjocha eomneun nal
Gapjakseureopge meori wiro deuriun Черные облака
Oraen Pilleum Gateun Фон
Heukbaek yeonghwa gata Да
Yojeum неоновый eotteonji я не могу это принять
Tteugeopdeon sonkkeuchi sigeogaji Да
Bwa Monotonein sesangen neul hamkkehaetdeon urin eopseo
Machi kkumeul kkuneun deusi meon gieok sogui
Урил сори эопси буреумён
Neowa nal mul deurineun Дождь
Hoesaege jeojeul ttae
Неол Герил Ттае
Ури Ёнхванын Сиджакдваэ
Bicheoreom muchaesaegi dwae
Пёльчёчжил Чанмён
Гадеукан геон одзик неова
Ханырыль чаын Черные облака
Дождь, дождь как фильтр
Waenji saekdareun iri ireonal geot gateun geol
Гогерыль Доллин Сунган
Jibung arae anjaseo bireul pihan nega boyeo
Ноллан дэут дю нуни кеодарачи
Ттаэмахим гуреуми иллеонгиджи
Эосаекан науи инсае
Тонси Усеумккочи Пончжё
Концовка Neowa daasseotdeon
Гы Дви Намён Яеги
Иоджинын Эпилог
Сигани хинадо
Бараэджи анеул неова науи сунган
Гипеоджинын мёнгам
Сонмёнхаге Урил Чэвога
Neowa nal mul deurineun Дождь
Hoesaege jeojeul ttae
Неол Герил Ттае
Ури Ёнхванын Сиджакдваэ
Bicheoreom muchaesaegi dwae
Пёльчёчжил Чанмён
Гадеукан геон одзик неова
Ханырыль чаын Черные облака
Дождь, дождь в моей голове
Heukbaek yeonghwa soge neowa naega gadeukae
Дождь, дождь всегда будет там
Urideurui iyagi kkeuchi eopge
Usani eopseodo gwaenchaneun iyu
Неол Маджухан Джигым
Хемппок Чжоджоодо Джоуль Дойтхэ
Джамси меомчугопеун бам
Soneul jabeun neowa na
Eokkaereul gamssajuneun Рейн
Джиоге Чжоджул Ттае
Доегамеуль ттае
Ури Ёнхванын Ёнвонхэ
Idaero bareul matchun chae
Наранхи георуллае
Нунапен Сонмёнхан Неова
Ханырыль чаын Черные облака
Дождь, дождь в моей голове
Heukbaek yeonghwa soge neowa naega gadeukae
Дождь, дождь всегда будет там
Urideurui iyagi kkeuchi eopge
С черными облаками
С черными облаками
С черными облаками
Neowa nal Wihan Black Clouds
[Корейский:]
Вау-о, да
하필 우산조차 없는 날
Черные облака
오랜 필름 같은 Фон
흑백 영화 같아 Да
요즘 넌 어떤지 Я не могу этого вынести
뜨겁던 손끝이 식어가지 Да
봐 Monotone인 세상엔 늘 함께했던 우린 없어
마치 꿈을 꾸는 듯이 먼 기억 속의
우릴 소리 없이 부르면
너와 날 물 들이는 Дождь
회색에 젖을 때
널 그릴 때
우리 영화는 시작돼
비처럼 무채색이 돼
펼쳐질 장면에
가득한 건 오직 너와
하늘을 채운 Черные облака
Дождь, дождь как фильтр
왠지 색다른 일이 일어날 것 같은 걸
고개를 돌린 순간
지붕 아래 앉아서 비를 피한 네가 보여
놀란 듯 두 눈이 커다랗지
때마침 구름이 일렁이지
어색한 나의 인사에
동시에 웃음꽃이 번져
너와 닿았었던 Окончание
그 뒤에 남은 얘기
이어지는 Эпилог
시간이 지나도
바래지 않을 너와 나의 순간
어지는 명암
선명하게 우릴 채워가
너와 날 물 들이는 Дождь
회색에 젖을 때
널 그릴 때
우리 영화는 시작돼
비처럼 무채색이 돼
펼쳐질 장면에
가득한 건 오직 너와
하늘을 채운 Черные облака
Дождь, дождь в моей голове
흑백 영화 속에 너와 내가 가득해
Дождь, дождь всегда будет там
우리들의 이야기 끝이 없게
우산이 없어도 괜찮은 이유
널 마주한 지금
흠뻑 젖어도 좋을 듯해
잠시 멈추고픈 밤
손을 잡은 너와 나
어깨를 감싸주는 Дождь
기억에 젖을 때
되감을 때
우리 영화는 영원해
이대로 발을 맞춘 채
나란히 걸을래
눈앞엔 선명한 너와
하늘을 채운 Черные облака
Дождь, дождь в моей голове
흑백 영화 속에 너와 내가 가득해
Дождь, дождь всегда будет там
우리들의 이야기 끝이 없게
С черными облаками
С черными облаками
С черными облаками
너와 날 위한 Черные облака
Оригинальный текст:
Woah-oh, yeah
Hapil usanjocha eomneun nal
Gapjakseureopge meori wiro deuriun Black Clouds
Oraen pilleum gateun Background
Heukbaek yeonghwa gata Yeah
Yojeum neon eotteonji I can’t take it
Tteugeopdeon sonkkeuchi sigeogaji Yeah
Bwa Monotonein sesangen neul hamkkehaetdeon urin eopseo
Machi kkumeul kkuneun deusi meon gieok sogui
Uril sori eopsi bureumyeon
Neowa nal mul deurineun Rain
Hoesaege jeojeul ttae
Neol geuril ttae
Uri yeonghwaneun sijakdwae
Bicheoreom muchaesaegi dwae
Pyeolchyeojil jangmyeone
Gadeukan geon ojik neowa
Haneureul chaeun Black Clouds
Rain, rain like a filter
Waenji saekdareun iri ireonal geot gateun geol
Gogaereul dollin sungan
Jibung arae anjaseo bireul pihan nega boyeo
Nollan deut du nuni keodarachi
Ttaemachim gureumi illeongiji
Eosaekan naui insae
Dongsie useumkkochi beonjyeo
Neowa daasseotdeon Ending
Geu dwie nameun yaegi
Ieojineun Epilogue
Sigani jinado
Baraeji aneul neowa naui sungan
Gipeojineun myeongam
Seonmyeonghage uril chaewoga
Neowa nal mul deurineun Rain
Hoesaege jeojeul ttae
Neol geuril ttae
Uri yeonghwaneun sijakdwae
Bicheoreom muchaesaegi dwae
Pyeolchyeojil jangmyeone
Gadeukan geon ojik neowa
Haneureul chaeun Black Clouds
Rain, rain up in my head
Heukbaek yeonghwa soge neowa naega gadeukae
Rain, rain always be there
Urideurui iyagi kkeuchi eopge
Usani eopseodo gwaenchaneun iyu
Neol majuhan jigeum
Heumppeok jeojeodo joeul deuthae
Jamsi meomchugopeun bam
Soneul jabeun neowa na
Eokkaereul gamssajuneun Rain
Gieoge jeojeul ttae
Doegameul ttae
Uri yeonghwaneun yeongwonhae
Idaero bareul matchun chae
Naranhi georeullae
Nunapen seonmyeonghan neowa
Haneureul chaeun Black Clouds
Rain, rain up in my head
Heukbaek yeonghwa soge neowa naega gadeukae
Rain, rain always be there
Urideurui iyagi kkeuchi eopge
With the Black Clouds
With the Black Clouds
With the Black Clouds
Neowa nal wihan Black Clouds
[Korean:]
Woah-oh, yeah
하필 우산조차 없는 날
갑작스럽게 머리 위로 드리운 Black Clouds
오랜 필름 같은 Background
흑백 영화 같아 Yeah
요즘 넌 어떤지 I can’t take it
뜨겁던 손끝이 식어가지 Yeah
봐 Monotone인 세상엔 늘 함께했던 우린 없어
마치 꿈을 꾸는 듯이 먼 기억 속의
우릴 소리 없이 부르면
너와 날 물 들이는 Rain
회색에 젖을 때
널 그릴 때
우리 영화는 시작돼
비처럼 무채색이 돼
펼쳐질 장면에
가득한 건 오직 너와
하늘을 채운 Black Clouds
Rain, rain like a filter
왠지 색다른 일이 일어날 것 같은 걸
고개를 돌린 순간
지붕 아래 앉아서 비를 피한 네가 보여
놀란 듯 두 눈이 커다랗지
때마침 구름이 일렁이지
어색한 나의 인사에
동시에 웃음꽃이 번져
너와 닿았었던 Ending
그 뒤에 남은 얘기
이어지는 Epilogue
시간이 지나도
바래지 않을 너와 나의 순간
깊어지는 명암
선명하게 우릴 채워가
너와 날 물 들이는 Rain
회색에 젖을 때
널 그릴 때
우리 영화는 시작돼
비처럼 무채색이 돼
펼쳐질 장면에
가득한 건 오직 너와
하늘을 채운 Black Clouds
Rain, rain up in my head
흑백 영화 속에 너와 내가 가득해
Rain, rain always be there
우리들의 이야기 끝이 없게
우산이 없어도 괜찮은 이유
널 마주한 지금
흠뻑 젖어도 좋을 듯해
잠시 멈추고픈 밤
손을 잡은 너와 나
어깨를 감싸주는 Rain
기억에 젖을 때
되감을 때
우리 영화는 영원해
이대로 발을 맞춘 채
나란히 걸을래
눈앞엔 선명한 너와
하늘을 채운 Black Clouds
Rain, rain up in my head
흑백 영화 속에 너와 내가 가득해
Rain, rain always be there
우리들의 이야기 끝이 없게
With the Black Clouds
With the Black Clouds
With the Black Clouds
너와 날 위한 Black Clouds