Текст песни Перевод Песни SEVENTEEN — Circles
[Латинизированный:]
Нанын эодиро геореоганунджи
Mueol chaja iri hemaeineunji
Hankkeot ulgopeul ttae haneul gakkairo gagon hae
Amudo nae nunmul mot boge
Moksorido naoji anneun maneun nareul
Сумма swigo itjiman
Сороге джоннео нанун маымуи сориро
Гынал вихае ёнгиреул наэсео
Modu hamkke norae bureuja
Химчан нораэтсори сыльпеум гарёджидорок
Гваеншаныль гойя сигёй баныльчхором
Даси долго дора джеджайро огетжи
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Орун барами бунеунга бва
Коккеучи ча ёрымнаредо
1nyeon jinaganeun gyejeoreun
Амугеотдо Аниран Деуси
Moksorido naoji anneun maneun nareul
Сумсиго Итджиман
Сороге джоннео нанун ноэро
Гынал вихае ёнгиреул наэсео
Modu hamkke norae bureuja
Химчан нораэтсори сыльпеум гарёджидорок
Гваеншаныль гойя сигёй баныльчхором
Даси долго дора джеджайро огет
Gieokae eonjena urin hamkkeraneun geol
Byeonhaji anneun neoui son nochi aneulge
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
[Английский:]
где я иду
Что Вы ищете?
Когда я так плачу, я приближаюсь к небу
никто не увидит моих слез
Много дней без голоса
я дышу
С голосом наших сердец, которые мы передали друг другу
Будь смелым в этот день
давайте все вместе споем
Мощный певческий голос, чтоб грусть накрылась
Все будет хорошо, как стрелки часов
Я обернусь и вернусь на свое место
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Я думаю, что одинокий ветер дует
Даже в летний день с холодным носом
Сезон, который проходит за год
как будто ничего
Много дней без голоса
я дышу
С песней, которую мы передали друг другу
Будь смелым в этот день
давайте все вместе споем
Мощный певческий голос, чтоб грусть накрылась
Все будет хорошо, как стрелки часов
Я обернусь и вернусь на свое место
Помни, что мы всегда вместе
Я не отпущу твою неизменную руку
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
[Английский перевод:]
Где я иду сам?
Что вы смотрите?
Когда я плачу, я приближаюсь к небесам
Никто не может видеть мои слезы
Столько дней я молчу
я дышу
Голосом сердца мы прошли друг к другу
Будь смелым в этот день
Давайте петь вместе
Чтобы покрыть печаль мощной песней
Все будет хорошо, как стрелки на часах
Они по кругу вернутся на свои места
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Дующий ветер одинок
Даже в летний день с холодным носом
Сезон, который проходит за год
Как будто ничего
Столько дней я молчу
я дышу
С песней мы друг другу вручили
Будь смелым в этот день
Давайте петь вместе
Чтобы покрыть печаль мощной песней
Все будет хорошо, как стрелки на часах
Они по кругу вернутся на свои места
Помни, мы всегда вместе
Я не отпущу твою руку
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
ОРИГИНАЛ:
[Romanized:]
Naneun eodiro georeoganeunji
Mueol chaja iri hemaeineunji
Hankkeot ulgopeul ttae haneul gakkairo gagon hae
Amudo nae nunmul mot boge
Moksorido naoji anneun maneun nareul
Sum swigo itjiman
Seoroege geonneeo nanun maeumui soriro
Geunal wihae yonggireul naeseo
Modu hamkke norae bureuja
Himchan noraetsori seulpeum garyeojidorok
Gwaenchaneul geoya sigyeui baneulcheoreom
Dasi dolgo dora jejariro ogetji
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
Oeroun barami buneunga bwa
Kokkeuchi cha yeoreumnaredo
1nyeon jinaganeun gyejeoreun
Amugeotdo aniran deusi
Moksorido naoji anneun maneun nareul
Sumswigo itjiman
Seoroege geonneeo nanun noraero
Geunal wihae yonggireul naeseo
Modu hamkke norae bureuja
Himchan noraetsori seulpeum garyeojidorok
Gwaenchaneul geoya sigyeui baneulcheoreom
Dasi dolgo dora jejariro oget
Gieokae eonjena urin hamkkeraneun geol
Byeonhaji anneun neoui son nochi aneulge
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
[Korean:]
나는 어디로 걸어가는지
무얼 찾아 이리 헤매이는지
한껏 울고플 때 하늘 가까이로 가곤 해
아무도 내 눈물 못 보게
목소리도 나오지 않는 많은 날을
숨 쉬고 있지만
서로에게 건네어 나눈 마음의 소리로
그날 위해 용기를 내서
모두 함께 노래 부르자
힘찬 노랫소리 슬픔 가려지도록
괜찮을 거야 시계의 바늘처럼
다시 돌고 돌아 제자리로 오겠지
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
외로운 바람이 부는가 봐
코끝이 차 여름날에도
1년 지나가는 계절은
아무것도 아니란 듯이
목소리도 나오지 않는 많은 날을
숨쉬고 있지만
서로에게 건네어 나눈 노래로
그날 위해 용기를 내서
모두 함께 노래 부르자
힘찬 노랫소리 슬픔 가려지도록
괜찮을 거야 시계의 바늘처럼
다시 돌고 돌아 제자리로 오겠
기억해 언제나 우린 함께라는 걸
변하지 않는 너의 손 놓지 않을게
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
[English translation:]
Where am I walking myself?
What are you watching for?
When I crying, I go to the skies closer
No one can see my tears
So many days, I’m voiceless
I’m breathing
With the voice of our hearts, we passed to each other
Be brave for this day
Let’s sing together
To cover the sadness with the powerful song
It’s gonna be okay, like the hands on the clock
They’ll go in circles back to their places
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
The blowing wind is lonely
Even on a summer day with a cold nose
The season that passes by a year
As if nothing
So many days, I’m voiceless
I’m breathing
With a song, we handed to each other
Be brave for that day
Let’s sing together
To cover the sadness with the powerful song
It’s gonna be okay, like the hands on the clock
They’ll go in circles back to their places
Remember, we are together always
I won’t let go of your hand
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la