Текст песни Перевод Песни SEVENTEEN — Shadow
Мне не хотелось, чтобы горячее солнце взошло над небом так далеко (О, во)
Я ненавидел всё, находящейся в тени, по ту сторону света (О, во)
[Тень] следует за каждым моим шагом, и мой взгляд всегда приколот к тому месту, где есть она
Я ненавидел то, как я сбежал (О, во)
Прежде чем я это понял, мы превратились в подобия друг друга
Как декалькомания
Я хочу видеть тебя в лицо
Тень моя, тень моя, тень
Не хочу я, чтобы ты была видима для чужих глаз
Тень моя, тень моя, тень
Я презирал тебя, даже причинил тебе боль
Тень моя, тень моя, тень
О, теперь я знаю, что ты — это тоже я
Я не хочу этого скрывать, хочу держать за руку тебя
Даже сумрак мой будет лучисто сиять
Я тень твоя, детка
Я бегу, дабы убежать от тебя
Я прячусь там, где нет света
С мыслю о побеге я
Бегу, бегу, бегу, о
Мое сердце хочет услышать тебя, ведь моё дыхание осталось прежним
Я ненавидел то, как я сбежал (О, во)
Прежде чем я это понял, мы превратились в подобия друг друга
Как декалькомания
Я хочу видеть тебя в лицо
Тень моя, тень моя, тень
Не хочу я, чтобы ты была видима для чужих глаз
Тень моя, тень моя, тень
Я презирал тебя, даже причинил тебе боль
Тень моя, тень моя, тень
О, теперь я знаю, что ты — это тоже я
Я не хочу этого скрывать, хочу держать за руку тебя
Даже сумрак мой будет лучисто сиять
Я тень твоя, детка
Останься со мной на всё время
В тени под одним и тем же светом
В любом месте я буду держать тебя в своих руках
Я закрыл глаза на то, что ты стала темнее
Давай забудем на некоторое время о друг друге
Пока я вчера яростно это отрицал
Находясь на широкой середине земного шара
Я понял, что наши с тобой отношения уникальны
Давай будем вместе бежать
Везде
Тень моя, тень моя, тень
Не хочу я, чтобы ты была видима для чужих глаз
Тень моя, тень моя, тень
Я презирал тебя, даже причинил тебе боль
Тень моя, тень моя, тень
О, теперь я знаю, что ты — это тоже я
Я не хочу этого скрывать, хочу держать за руку тебя
Даже сумрак мой будет лучисто сиять
Я тень твоя, детка
ОРИГИНАЛ:
저 멀리 뜨거운 해 떠오르지 않길 원했어 (Oh wuh)
빛의 반대편 그늘진 모든 게 싫어서 (Oh wuh)
걸음걸이마다 따라와서 시선은 항상 그곳에 있어
도망치는 내 모습이 너무 싫었어 (Oh wuh)
어느새 우린 닮아가고 있었어
마치 데칼코마니인 것처럼
너와 마주 하고 싶은 맘에
Shadow my Shadow my Shadow
널 남에게 보이지 않으려
Shadow my Shadow my Shadow
미워하고 아파도 했어
Shadow my Shadow my Shadow
Oh 이제 난 알아 너 또한 나인걸
숨기고 싶지 않아 I want to hold your hand
나의 어두움마저 밝게 빛나고 말 테니까
Baby I’m a shadow of you
달렸어 네게서 도망치려
숨었어 빛이 없는 곳으로
도망치는 마음으로 나는 Run Run Run Oh
숨소리마저 똑같아서 내 마음이 널 듣고 싶어 해
도망치는 내 모습이 너무 싫었어 (Oh wuh)
어느새 우린 닮아가고 있었어
마치 데칼코마니인 것처럼
너와 마주 하고 싶은 맘에
Shadow my Shadow my Shadow
널 남에게 보이지 않으려
Shadow my Shadow my Shadow
미워하고 아파도 했어
Shadow my Shadow my Shadow
Oh 이제 난 알아 너 또한 나인걸
숨기고 싶지 않아 I want to hold your hand
나의 어두움마저 밝게 빛나고 말 테니까
Baby I’m a shadow of you
Stay with me 어느 순간에도
같은 빛 같은 그림자 되어
어느 곳에서도 너를 안고
검은색 칠해진 널 외면하기만 했어
서로의 똑같은 모습을 잠시 잊은 채로
부정하기 바빴었던 어제
드넓은 지구 한가운데
우리의 관계는 유일해
같은 발맞춰 달려 Everywhere
Shadow my Shadow my Shadow
널 남에게 보이지 않으려
Shadow my Shadow my Shadow
미워하고 아파도 했어
Shadow my Shadow my Shadow
Oh 이제 난 알아 너 또한 나인걸
숨기고 싶지 않아 I want to hold your hand
나의 어두움마저 밝게 빛나고 말 테니까
Baby I’m a shadow of you