Текст песни Перевод песни Xdinary Heroes — checkmate
Люди говорят
«Жизнь — это игра»
«Жизнь — это игра»
Я стою над этим сложным правилом
Когда они это говорят
Раз, два, три и дальше
Раз, два, три и дальше
Началась игра
Когда мы идём, садится солнце
Медленно трясётся
И падает вниз
Но мы идём за победой
Ни за что не сдадимся
Ты всё?
Ну а теперь
Хорошенько спрячься, ведь началась игра
Хорошенько спрячься, если упустишь шанс, то снова и снова
Закончится игра
Мат
Даже если упустишь одну пешку
Даже если веришь, что сможешь сбежать
Ты не сможешь
Теперь изменится игра
Я могу видеть твоё лицо
Переворачивается гонка
На следующем ходу моя игра пойдёт по плану
Да, я
Я видел, как выиграть эту игру
Очередной мат
Уу-уу-уу-уу-уу-уу
Очередной мат
Уу-уу-уу-уу-уу-уу
Очередной мат
Я всё проиграл
Но тут я собираюсь выиграть
Эта игра всё время меняется
Позволь увидеть твои мысли
Давай и сбереги своё время
Нет необходимости ждать
Я не вижу конца игры
Хорошенько спрячься, ведь началась игра
Хорошенько спрячься, если упустишь шанс, то снова и снова
Закончится игра
Мат
Даже если упустишь одну пешку
Даже если веришь, что сможешь сбежать
Ты не сможешь
Теперь изменится игра
Я могу видеть твоё лицо
Переворачивается гонка
На следующем ходу моя игра пойдёт по плану
Да, я
Я видел, как выиграть эту игру
Очередной мат
Когда думаешь, что игра окончена
Это ещё не конец
Я положу конец
Ведь я решаю, когда он будет
Мат
Даже если упустишь одну пешку
Даже если веришь, что сможешь сбежать
Ты не сможешь
Теперь изменится игра
Я могу видеть твоё лицо
Переворачивается гонка
На следующем ходу моя игра пойдёт по плану
Да, я
Я видел, как выиграть эту игру
Очередной мат
Уу-уу-уу-уу-уу-уу
Очередной мат
Уу-уу-уу-уу-уу-уу
Очередной мат
Оригинальный текст песни:
People say1
«Life is like a game»
«Life is like a game»
복잡한 규칙 위에 서 있어
When they said,
One, two, three and next,
One, two, three and next,
자 게임은 시작됐어
When we go, sun is down
천천히 흔들려
무너져 Fall down
But we go, for the win
절대 포기 못 해
Are you done?
이제부터
꼭꼭 숨어라 이 게임은 지금부터니까
꼭꼭 숨겨라 이 기횔 놓치면 It’s on and on
This is now game over
Checkmate
한 칸 조여 와도
벗어날 수 있을 거라 믿어도
You don’t
이제는 전세 역전
I can see your face
뒤집히는 Race
이다음 턴은 내가 움직여 My game
그래 난
I saw the way to win this game
It’s another checkmate
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
It’s another checkmate
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
It’s another checkmate
I lost everything
But I’m gonna win this thing
이 게임은 언제든 뒤바뀌지
Let me see your mind
Just go and take your time
없어 기다릴 필요도
I can’t see it’s game over
꼭꼭 숨어라 이 게임은 지금부터니까
꼭꼭 숨겨라 이 기횔 놓치면 It’s on and on
This is now game over
Checkmate
한 칸 조여 와도
벗어날 수 있을 거라 믿어도
You don’t
이제는 전세 역전
I can see your face
뒤집히는 Race
이다음 턴은 내가 움직여 My game
그래 난
I saw the way to win this game
It’s another checkmate
When you think the game is done
아직 끝이 아냐
I’ll make the end
그 끝은 내가 결정해
Checkmate
한 칸 조여 와도
벗어날 수 있을 거라 믿어도
You don’t
이제는 전세 역전
I can see your face
뒤집히는 Race
이다음 턴은 내가 움직여 My game
그래 난
I saw the way to win this game
It’s another checkmate
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
It’s another checkmate
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
It’s another checkmate.