Текст песни Перевод песни Xdinary Heroes — Man in the Box
Пам-пам-пам-пам-пам
Пам-пам-пам-пам
(Ту-ру-ру ту-ру-ру)
Пам-пам-пам-пам-пам
Пам-пам-пам-пам
(Ту-ру-ру ту-ру-ру)
Привет, я здесь
Тут внутри человек
Перед тем, как тут застрял
Я запер дверь
Со всех сторон стены
Куда бы ни посмотрел, тут нет выхода, нет
Я сожалею, что вошёл сюда на своих двоих
Но было слишком поздно, когда я сделал шаг
Сбежал в это место, чтобы спрятаться
В итоге тут застрял
Я должен сбежать
Я хочу сбежать
Но как?
Я превращаюсь в монстра, монстра
Кричу пока не пропадёт голос
Тут я больше ничего сделать не могу
Я уже всё исчерпал в себе
Уже нечего терять
Я человек в коробке, да
Я человек в коробке, да, ох
Я человек в коробке, да
Мне теперь нечего терять
Я человек в коробке, да
Пам-пам-пам-пам-пам
Пам-пам-пам-пам
Пам-пам-пам-пам-пам
Пам-пам-пам-пам
(Ту-ру-ру ту-ру-ру)
Человек в коробке
Как лжец в телевизоре
Хорошие времена коротки
И в конце остаются лузеры
Я боксёр в боксе1
Раскачиваюсь в воздухе
Шаги и ветер
В этом смещённом месте — чёрная дыра
Я пристрастился, это так притягивает
Мои слова — закон в этой маленькой коробке
Белый шум в этом уютной пространстве
Что мне теперь делать?
Когда я привык, стало слишком поздно
Сбежал в это место, чтобы спрятаться
В итоге тут застрял
Я должен сбежать
Я хочу сбежать
Но как?
Я превращаюсь в монстра, монстра
Кричу пока не пропадёт голос
Тут я больше ничего сделать не могу
Я уже всё исчерпал в себе
Уже нечего терять
Я человек в коробке, да
Я человек в коробке, да, ох
Я человек в коробке, да
Мне теперь нечего терять
Я человек в коробке, да
Становлюсь монстром, ах-ох
Становлюсь монстром
Я превращаюсь в монстра, монстра
Кричу пока не пропадёт голос
Тут я больше ничего сделать не могу
Я уже всё исчерпал в себе
Уже нечего терять
Я человек в коробке, да
Я человек в коробке, да, ох
Я человек в коробке, да
Мне теперь нечего терять
Я человек в коробке, да
Пам-пам-пам-пам-пам
Пам-пам-пам-пам
Пам-пам-пам-пам-пам
Пам-пам-пам-пам
(Ту-ру-ру ту-ру-ру)
Оригинальный текст песни:
밤밤밤밤밤1
밤밤밤밤
(뚜루루뚜루루)
밤밤밤밤밤
밤밤밤밤
(뚜루루뚜루루)
Hello, I’m here
이 안에 사람 있어
갇히기 전에
문을 닫아 버렸지
사방이 다 벽이야
어디를 둘러봐도 No way out noh
내 두 발로 걸어 들어온 걸 후회
하나 마나 했을 때는 늦어 버린 걸
도망쳐 숨은 곳
그곳에 갇혀 버렸어
I gotta run away
I wanna run away
But how?
I’m turning into a monster, monster
Screaming till my voice is out
There’s nothing left to do now
모든 걸 다 쏟아 냈어
Nothing left to lose
I’m a man in the box yeah
I’m a man in the box yeah oh
I’m a man in the box yeah
There’s nothing left to lose
I’m a man in the box yeah
밤밤밤밤밤
밤밤밤밤
밤밤밤밤밤
밤밤밤밤
(뚜루루뚜루루)
Man in the box
Like a TV 속 Liar
좋은 시간은 짧아
그 뒤에 남은 건 Loser
I’m a boxer in the box
허공에 대고 휘두르는
발악과 바람이
상쇄되는 이곳은 Black hole
I’m addicted it’s so attractive
이 작은 상자 속에는 내 말이 곧 법이지
이제는 편안해진 이 공간 속의 White noise
What should I do now
익숙해져 버렸을 땐 늦어 버린 걸
도망쳐 숨은 곳
그곳에 갇혀 버렸어
I gotta run away
I wanna run away
But how?
I’m turning into a monster, monster
Screaming till my voice is out
There’s nothing left to do now
모든 걸 다 쏟아 냈어
Nothing left to lose
I’m a man in the box yeah
I’m a man in the box yeah oh
I’m a man in the box yeah
There’s nothing left to lose
I’m a man in the box yeah
Becoming a monster uh oh
Becoming a monster
I’m turning into a monster, monster
Screaming till my voice is out
There’s nothing left to do now
모든 걸 다 쏟아 냈어
Nothing left to lose
I’m a man in the box yeah
I’m a man in the box yeah oh
I’m a man in the box yeah
There’s nothing left to lose
I’m a man in the box yeah
밤밤밤밤밤
밤밤밤밤
밤밤밤밤밤
밤밤밤밤
(뚜루루뚜루루)