Текст песни Red Velvet — Celebrate Перевод Песни
как будто ничего не произошло
Закрой глаза и задуй свечи
Я хочу быть с тобой каждый день
растопил мое сердце
мой секрет, которого ты не знаешь
Вечеринка подходит к концу
я хочу остаться еще немного
я скучаю по времени идти
Это твой день рождения
Шампанское, которое взорвалось вместе с тобой
Этот торт был сладок во всем
Как в первый раз, я праздную
В старые времена
даже не замечая
Перед тем, как сгорит свеча, рядом с тобой
Праздновать снова
как часовая стрелка перевернута
Я перематываю время один
Падающая сладость
Я волнуюсь, когда снова вижу тебя
восторженное чувство
Незабываемое все
Когда все останавливаются
вернуться к тебе
Ярко улыбнитесь и установите зрительный контакт
Это твой день рождения
Шампанское, которое взорвалось вместе с тобой
Этот торт был сладок во всем
Как в первый раз, я праздную
В старые времена
даже не замечая
Перед тем, как сгорит свеча, рядом с тобой
Праздновать снова
Я хочу быть вечно, в эту сказочную ночь
Идите к концу часов, как бы призывая
В старые времена
в сердце сожаление
Я останавливаюсь и возвращаюсь
Начать заново Праздновать
Поместите друг друга в ваши качающиеся глаза
Мы будем праздновать всю ночь
Даже та же самая сцена новая Ты и я
Мы будем праздновать и пересекать время
Это твой день рождения
Каждый день полон вас
Я оборачиваюсь вокруг тебя
Давай снова будем вместе Праздновать
В старые времена
каждый момент драгоценен
В этой памяти, которую знаю только я
Отпраздновать всем сердцем
Я хочу быть вечно, в эту сказочную ночь
Идите к концу часов, как бы призывая
В старые времена
в сердце сожаление
Я останавливаюсь и возвращаюсь
Начать заново Праздновать
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
아무 일도 없는 듯이
눈을 감아 초를 불지
매일 너와 함께 있고 싶은
맘을 녹인
너는 모를 나의 비밀
Party가 막을 내려
난 조금 더 있고 싶어
가는 시간이 아쉬운걸
It’s your birthday
너와 터트리던 Champagne
온통 달콤하던 This cake
처음처럼 난 Celebrate
Back in the day
눈치채지도 못하게
초가 타기 전 네 옆에
다시 돌아가 Celebrate
반대로 된 시침같이
나 혼자만 또 시간을 되감지
빠져드는 Sweetness
다시 봐도 난 설레지
황홀한 Feeling
잊지 못할 Everything
모두가 멈추면 난
다시 너의 곁으로 가
환히 웃으며 눈을 맞춰
It’s your birthday
너와 터트리던 Champagne
온통 달콤하던 This cake
처음처럼 난 Celebrate
Back in the day
눈치채지도 못하게
초가 타기 전 네 옆에
다시 돌아가 Celebrate
영원하고 싶은 맘 꿈같은 이런 밤
재촉하듯 시곈 끝을 향해 가
Back in the day
아쉬워지는 마음에
멈춰 세워 난 Turning back
다시 시작해 Celebrate
일렁인 두 눈에 서로를 담아봐
We’ll celebrate through the night
똑같은 장면도 새로워 You and I
We’ll celebrate and cross the time
It’s your birthday
너로 가득한 Everyday
돌고 돌아 난 네 곁에
다시 함께 해 Celebrate
Back in the day
모든 순간이 소중해
나만 아는 이 기억에
진심을 다해 Celebrate
영원하고 싶은 맘 꿈같은 이런 밤
재촉하듯 시곈 끝을 향해 가
Back in the day
아쉬워지는 마음에
멈춰 세워 난 Turning back
다시 시작해 Celebrate