Текст песни RM (BTS) — All Day (Ft. Tablo) Перевод Песни
[Стих 1]
Хорошо
Реклама в наши дни такая же
А пока наслаждайтесь этим, как вам нравится
Хорошие танцоры в красивой одежде
Снаружи больше тела
Это просто стало привычкой, мне все равно
Знаешь, эти парни больше заботятся
На самом деле тело ничто, разум скорее проблема.
ах да я не знаю меня да
К черту ИИ, к черту алгоритм
Мне нужно подумать, к черту весь ритм
Мой биоритм не дает мне времени подумать
Когда я смогу написать собственное стихотворение?
Забытый сон
Ты тоже стал звездой
Если вы ищете что-то похороненное
Дорогая, ты на вкус как я
[Хор]
Хорошо хорошо
я копаю весь день
Хорошо хорошо
я нахожу настоящего себя
Хорошо хорошо
Я пою весь день
Хорошо, хорошо (поехали)
Весь день
Весь день
Весь день
Весь день
[Стих 2]
какое это настроение
Что мы здесь делаем?
Все должно быть на месте
полная нейтральная передача
Они хотят, чтобы вы в страхе
Где ты смеешь высказывать свои мысли?
Сложите его, оригами
Они получили вас
Ваши яйца и ваша социоэкономика
Это большие факты
Аналитические центры, которые наступили на характеристики
Личное влияние, которое остыло
Зажгите больший огонь, ваша жизнь — большая спичка
Сжечь его, чего ты боишься?
Подними свою задницу со скамейки, начни разогреваться
Мы должны бороться, когда они говорят: «Веди себя!»
У нас есть динамит в нашей ДНК
Я буду в порядке, я буду таким
Я открою глаза и позабочусь о себе
Ненавистники, поторопитесь и закройте глаза
Если ты не хочешь видеть мою жизнь
Изначально такие вещи, как сны, трудно увидеть с открытыми глазами.
Я, чувствую меня?
[Хор]
Хорошо хорошо
Я сражаюсь весь день
Хорошо хорошо
Уйди с моего пути
Хорошо хорошо
я живу по-своему
Хорошо, хорошо (поехали)
Весь день
Весь день
Весь день
Весь день
Живи своей жизнью
[Концовка]
Когда кажется, что жестокий мир смеется над тобой
Что бы мир ни говорил, мы летим
Вы должны поверить в это
Ты должен жить
Вы должны поверить в это
Ты должен мечтать
Вы должны поверить в это
Ты должен чувствовать
Мы знаем, что летаем весь день
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
[Verse 1]
Okay
요즘 광고는 똑같애
일단은 즐겨라 내 맘대로
멋진 옷을 입은 멋진 춤 추는 이들
밖은 몸치가 더 많네
그저 습관이 된 I don’t care
알지 그런 놈들이 더 do care
사실 몸은 아무것도 아냐 마음이 더 문제
어 그래 내가 날 모르니, huh
꺼져 인공지능 fuck the algorithm
사색이 필요해 fuck all the rhythm
사유할 틈을 안 주는 내 바이오리듬
언제쯤 써보게 될까 나만의 시는
살아남느라 잊혀진 dreamin’
너도 하나쯤 별이 돼버린
묻혀진 뭔가를 찾고 있다면
Honey, you taste it like me
[Chorus]
Okay, okay
I’m diggin’ all-day
Okay, okay
I’m findin’ real me
Okay, okay
I’m singin’ all-day
Okay, okay (let’s go)
All day
All day
All day
All day
[Verse 2]
이게 무슨 분위기야
What we doin’ here?
전부 제자리일 수밖에
죄다 중립 기어
They want you in fear
어디서 감히 생각을 말해?
어서 접어, origami
They got you by
Your balls & your socioeconomics
That’s big facts
특색을 밟아버린 think tanks
식어 식어버린 개인의 임팩트
더 큰불을 지펴, 네 인생은 빅매치
Burn it up 뭘 겁이 나
Get yo ass off the bench, start warmin’ up
We gotta fight when they say, “Behave!”
We got Dynamite in our DNA
Imma be okay, Imma be that way
눈 부릅뜨고 알아서 잘 지낼게
Haters 어서 눈 감아
내 인생 꼴 보기 싫으면
원래 꿈 같은 일은 눈뜨고 보기 힘들어
Ya, feel me?
[Chorus]
Okay, okay
I’m fightin’ all-day
Okay, okay
Get outta my way
Okay, okay
I’m living my way
Okay, okay (let’s go)
All day
All day
All day
All day
Live your life
[Outro]
잔인한 세상이 오 너를 비웃는 것 같을 때
세상이 뭐라고 말해도 우린 날아오르네
You gotta believe it
You gotta be livin’
You gotta believe it
You gotta be dreamin’
You gotta believe it
You gotta be feelin’
We know we fly all day