Текст песни RM (BTS) — Closer (Ft. Mahalia, Paul Blanco) Перевод Песни
[Припев: Махалия]
Я иногда чувствую
Что я не могу подобраться к тебе достаточно близко
Я чувствую это больше всего в ночное время
Хотя именно тогда я ближе всего к тебе
Если бы я мог быть под твоей кожей
Ближе, чем мы когда-либо были
Мы были бы ближе, чем когда-либо
[Куплет 1: РМ]
Я чувствую это больше всего в ночное время, да
Я никогда не был на твоей временной шкале, да.
Увидимся всегда в центре внимания
Держи меня на глубине, да
Не дразнить, не шутить, я серьезно
Не прекращай, детка, не надо, почему ты плаваешь?
Хочу запереть тебя у меня на глазах
Но ты убегаешь, как рыба, да
[Перед припевом: РМ]
Я держу тебя рядом со мной (со мной)
Только во сне (Мой сон)
Я вижу тебя в красном, синем, зеленом
Не буди меня ото сна
Я думаю, что теряю хватку (Мою хватку)
Все за пределами луча
Почему ты появился в моей жизни
Вот так внезапно, о боже, нет.
[Припев: Махалия, Пол Бланко]
Я иногда чувствую
Что я не могу подобраться к тебе достаточно близко
Я чувствую это больше всего в ночное время
Хотя именно тогда я ближе всего к тебе
Если бы я мог быть под твоей кожей
Ближе, чем мы когда-либо были (Угу)
Мы были бы ближе, чем когда-либо (Угу, о, о-о-о)
[Стих 2: Пол Бланко]
Приходите к Юнгину из квартала, детка, э-э
Скажи время никого не жди
О, держу пари, ты думал, детка (О, держу пари, ты думал, детка, о)
Но время остановится
Когда мы с тобой сомкнем губы, детка (о-о-о, поверь мне)
И снова ты заставил меня
Потеряй мою гордость, детка (О-о-о, так что поверь мне, о-о)
Обещал себе никогда больше
Но ты заставил меня сделать, о-о-о
То же самое снова и снова, о-о-о
И я делаю ее тело
Ди-ди-дидди-дидди-боп
Ди-ди-дидди-дидди-боп (Ди-ди-дидди-дидди, ди-ди-дидди-дидди)
Я хочу показать тебе, как я спускаюсь
Детка, девочка, давай (Давай и о-о-о-о)
[Интерлюдия]
Просто оставьте свое сообщение после сигнала
[Переход: Пол Бланко]
Если любовь не для нас (Если любовь не для нас)
이걸로 만족할게 (이걸로 만족할게)
Мне не нужно твое прикосновение (мне не нужно твое прикосновение)
너의 사랑이면 돼 (너의 사랑이면 돼)
(Подойди ближе, подойди ближе, да-да, да)
[Припев: РМ]
Ага
Если это все, что мы можем сделать (можем сделать)
Да, просто смотрю на тебя (на тебя)
Не будет второго дубля
Оставайтесь на месте
Если это все, что мы можем сделать (можем сделать)
Да, просто смотрю на тебя (на тебя)
Не будет второго дубля
Оставайтесь на месте
[Концовка: РМ]
Оставайтесь на месте
Просто оставайся там, где ты
Оставайся там, где ты есть (Оставайся там, где ты есть)
Оставайтесь на месте
Оставайтесь на месте
Просто оставайся на месте, о
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
[Chorus: Mahalia]
I get a feelin’ sometimes
That I can’t get close enough to you
I feel it most in the nighttime
Even though that’s when I’m closest to you
If I could be under your skin
Closer than we’ve ever been
We’d be closer than we’ve ever been
[Verse 1: RM]
I feel it most in the nighttime, yeah
Me never on your timeline, yeah
See you always in the limelight
Keep me rollin’ in the deep, yeah
Not a tease, no joke, I do mеan it
Don’t cease, baby don’t, why you floatin’?
Wanna lock you up in my sight
But you run away like fish, yеah
[Pre-Chorus: RM]
I keep you right next to me (To me)
Only just in my dream (My dream)
I see you in red, blue, green
Don’t wake me up from sleep
I think I’m losin’ my grip (My grip)
Everything off the beam
Why you showed up in my life
Like this so sudden, oh god no
[Chorus: Mahalia, Paul Blanco]
I get a feelin’ sometimes
That I can’t get close enough to you
I feel it most in the nighttime
Even though that’s when I’m closest to you
If I could be under your skin
Closer than we’ve ever been (Uh-huh)
We’d be closer than we’ve ever been (Uh-huh, oh, ooh-ooh)
[Verse 2: Paul Blanco]
Come holla at a Yungin from the block baby, uh
Say the time don’t wait for nobody
Oh, I bet you thought, baby (Oh, I bet you thought baby, oh)
But the time gon’ stop
When you and I make our lips lock baby (Oh-oh-oh, trust me)
And once again, you made me
Misplace my pride, baby (Oh-oh-oh, so trust me, oh-oh)
Promised myself never again
But you got me doing, oh-oh-oh
The same thing all over again, oh-oh-oh
And I make her body
Di-di-diddy-diddy-bop
Di-di-diddy-diddy-bop (Di-di-diddy-diddy, di-di-diddy-diddy)
I wanna show you how I gets down
Baby, girl, come on (Come on and oh-oh-oh-oh)
[Interlude]
Just leave your message after the beep
[Bridge: Paul Blanco]
If love ain’t for us (If love ain’t for us)
이걸로 만족할게 (이걸로 만족할게)
I don’t need your touch (I don’t need your touch)
너의 사랑이면 돼 (너의 사랑이면 돼)
(Come closer, come closer, yeah-yeah, yeah)
[Refrain: RM]
Yeah
If this is all we can do (Can do)
Yeah, just lookin’ at you (At you)
There’s gon’ be no take two
Stay where you are
If this is all we can do (Can do)
Yeah, just lookin’ at you (At you)
There’s gon’ be no take two
Stay where you are
[Outro: RM]
Stay where you are
Just stay where you are
Stay where you are (Stay where you are)
Stay where you are
Stay where you are
Just stay where you are, oh