Текст песни RM (BTS) — Forgetfulness (Ft. Kim Sawol) Перевод Песни
[Куплет 1: РМ]
Я продолжаю забывать о вчерашнем дне
я даже не знаю сегодня
Я продолжаю забывать меня вчера
Мне всего двадцать шесть, да, да
Почему ты не можешь вспомнить
мои друзья грустные
Прости, у меня так много мыслей
у меня плохая память
[Припев: РМ]
с многочисленными шипами
Огояма утром и
по-своему
Обезболить себя, да, да
[Куплет 2: Ким Савол]
я не могу пойти в парк
Мне нравится цвет природы
Все равно это вопрос времени
Тебе это тоже понадобится, да-а
Вы помните запах травы в детстве?
Это будет совсем новый
да просто забудь об этом
Все здесь дураки
[Припев: Ким Савол]
с многочисленными шипами
Огояма утром и
по-своему
Обезболить себя, да-а
[Инструментальная пауза]
[Припев: РМ и Ким Савол]
с многочисленными шипами
Огояма утром и
по-своему
Обезболить себя, да-а
[Концовка: РМ и Ким Савол]
На-на-на, на-на-на-на, на-на
На-на, на-на-на-на
На-на-на, на-на-на-на, на-на
На-на, на-на-на-на
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
[Verse 1: RM]
어제의 일을 자꾸 잊어요
나 오늘도 잘 모르는데
어제의 나를 자꾸 잊어요
나 고작 스물여섯인데, yeah, yeah
왜 기억하질 못하냐 해요
내 친구들 서운해해요
미안해 생각이 참 많아요
내 메모리가 모자라요
[Chorus: RM]
수많은 가시들과
오고야 마는 아침과
각자의 방식들로
스스로 마취해 가요, yeah, yeah
[Verse 2: Kim Sawol]
공원에 가지 않음 안 돼요
나 자연의 색이 좋아요
어차피 다 시간문제에요
너도 그게 필요할 걸요, yeah-eh
어릴 적 풀냄새 기억나요?
꽤나 새삼스러울 걸요
그래요 그냥 잊고 살아요
여기 모두가 바본 걸요
[Chorus: Kim Sawol]
수많은 가시들과
오고야 마는 아침과
각자의 방식들로
스스로 마취해 가요, yeah-eh
[Instrumental Break]
[Chorus: RM & Kim Sawol]
수많은 가시들과
오고야 마는 아침과
각자의 방식들로
스스로 마취해가요, yeah-eh
[Outro: RM & Kim Sawol]
Na-na-na, na-na-na-na, na-na
Na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na, na-na
Na-na, na-na-na-na