Текст песни Sub Urban — Bandit (Перевод)
BANDIT
БАНДИТ
I need to move, sicced on me
Мне нужно двигаться, на меня спустили
Dogs on the loose, soiled knees
Собак с поводка, колени в грязи
My brain’s been bruised, I can’t see
Мой мозг был потрясён, я не вижу
The signs tell me to turn back, can’t hesitate to learn
Знаки подсказывают мне повернуть назад, нельзя медлить
I’m ’bout to be another bandit, nothing to lose
Я стану очередным бандитом, мне нечего терять
Swimming through sand, the desert’s candid, the dunes will rule
Плавание сквозь песок, пустыня откровенна, дюны будут править
And I can’t say they’ll find my body, the buzzards brew
И я не могу сказать, что они найдут моё тело, кружатся стервятники
Forming a halo ‘bove my slaughter, I’m wilting without water
Образуя ореол над местом моей бойни, я увядаю без воды
La-da-da, la-da
Ла-да-да, ла-да
La-da-da, la-da
Ла-да-да, ла-да
La-da-da, la-da-da
Ла-да-да, ла-да-да
La-da-da, la-da
Ла-да-да, ла-да
Tease me
Дразни меня
Lady mirage does seem to tease me
Леди Мираж, кажется, дразнит меня
But if that black blizzard should sleeve that eventide horizon
Но если эта черная метель должна охватывать этот вечерний горизонт
Don’t invite me insidе, when I’m at your door, you’ll know
Не приглашай меня внутрь, когда я буду у твоей двери, ты узнаешь
I’m ’bout to be another bandit, nothing to losе
Я стану очередным бандитом, мне нечего терять
Swimming through sand, the desert’s candid, the dunes will rule
Плавание сквозь песок, пустыня откровенна, дюны будут править
And I can’t say they’ll find my body, the buzzards brew
И я не могу сказать, что они найдут моё тело, кружатся стервятники
Forming a halo ‘bove my slaughter, I’m wilting without water
Образуя ореол над местом моей бойни, я увядаю без воды
La-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Ла-да, да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да
(Forming a halo ‘bove my slaughter, I’m wilting without water)
(Образуя ореол над местом моей бойни, я увядаю без воды)
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да
I need to move, sicced on me
Мне нужно двигаться, на меня спустили
Dogs on the loose, soiled knees
Собак с поводка, колени в грязи
My brain’s been bruised, I can’t see
Мой мозг был потрясён, я не вижу
The signs tell me to turn back, can’t hesitate to learn
Знаки подсказывают мне повернуть назад, нельзя медлить
I’m ’bout to be another bandit, nothing to lose
Я стану очередным бандитом, мне нечего терять
Swimming through sand, the desert’s candid, the dunes will rule
Плавание сквозь песок, пустыня откровенна, дюны будут править
And I can’t say they’ll find my body, the buzzards brew
И я не могу сказать, что они найдут моё тело, кружатся стервятники
Forming a halo ‘bove my slaughter, I’m wilting without water
Образуя ореол над местом моей бойни, я увядаю без воды
La-da-da, la-da
Ла-да-да, ла-да
La-da-da, la-da
Ла-да-да, ла-да
La-da-da, la-da-da
Ла-да-да, ла-да-да
La-da-da, la-da
Ла-да-да, ла-да
La-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Ла-да, да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да
(Forming a halo ‘bove my slaughter, I’m wilting without water)
(Образуя ореол над местом моей бойни, я увядаю без воды)
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-дада