Текст песни SZA, Doja Cat – Kill Bill (Перевод песни)

[Intro: Doja Cat]

Yeah, I love you

[Verse 1: Doja Cat]

I’m in a funk, so I bought a bouquet of roses

And cut ’em up at your doorstep, your new neighborhood is gorgeous

I paid a lot of money for the fragrances you wore when we were dating

And I sold some lemonade just to afford them

I know it’s not a really good occasion to be bargin’ in

I couldn’t help but watch you kiss her by the kitchen sink

I swung the door open, tippy-toed farther in

I wasn’t cryin’, I was starin’ and forgot to blink

She saw me standin’ by the TV and she wouldn’t stop screamin’

So I tried to be discreet and told her, «Calm your tits»

She grabbed the kitchen knife, so I pulled out the blick

Ain’t got it all the time, thank God I did for this

‘Cause she was seein’ red, and all I saw was you

It happened in a flash when she charged at me

Y’all criss-crossed, saw her fall to the floor

Then you paused there in horror, but that shot wasn’t for her

Перевод песни на русском языке:

[Введение: Кот Доджа]

Да, я люблю тебя

[Стих 1: Доджа Кэт]

Я в фанке, поэтому купил букет роз

И порежь их у своего порога, твой новый район великолепен.

Я заплатил много денег за ароматы, которые ты носил, когда мы встречались.

И я продал немного лимонада, чтобы позволить себе их

Я знаю, что это не очень хороший повод, чтобы торговаться

Я не мог не смотреть, как ты целуешь ее у кухонной раковины

Я распахнул дверь, на цыпочках проскользнул дальше

Я не плакал, я смотрел и забыл моргнуть

Она увидела, как я стою у телевизора, и не переставала кричать.

Поэтому я попытался быть осторожным и сказал ей: «Успокой свои сиськи».

Она схватила кухонный нож, поэтому я вытащил щелчок

У меня этого нет все время, слава богу, что я это сделал

Потому что она была красной, а я видел только тебя.

Это произошло в мгновение ока, когда она бросилась на меня.

Вы все пересеклись, видели, как она упала на пол

Потом ты остановился в ужасе, но этот кадр был не для нее