Текст песни Taylor Swift – All of the Girls (Перевод)
All of the girls
Все девушки
When you think of all the late nights
Вспоминая всё по вечерам,
Late fights over the phone
Ссоры по телефону,
Wake up in the mornin’
Пробуждения по утрам
With someone, but feeling alone
Рядом с кем-то, но чувствуя одиночество…
A heart is drawn ’round your name
Вокруг твоего имени нарисовано сердечко,
In someone’s handwriting, not mine
Оно нарисовано не мной
We’re sneakin’ out into town
Мы собираемся ехать в город,
Holdin’ hands, just killing time
Держимся за руки, убиваем время
Your past and mine are parallel lines
Наше прошлое — параллельные линии,
Stars all aligned, they intertwined
Звёзды сошлись, они сплетены
Been talking, the way you call me «baby»
Мы разговаривали о том, что ты называешь меня малышкой,
Treat me like a lady, all that I can say is
Относишься ко мне как к барышне, и больше мне нечего добавить
All of the girls you’ve loved before (Ooh)
Все девушки, которых ты любил
Made you the one I won’t let go
Сделали тебя тем, кого мне не отпустить
Every dead street led you straight to me
Каждый тупик вёл тебя ко мне
Now, you’re all I need, I’m so thankful for
Теперь, ты — единственный, кто мне нужен, я благодарна
Реклама
All of the girls you’ve loved before
Всем девушкам, которых ты любил,
And I love you more
И я люблю тебя ещё сильнее
When I think of all the makeup
Думая обо всех примирениях
Fake love out on the town (Ooh)
Фальшивой городской любви
Cryin’ in the bathroom for some dude
Плаче в ванной из-за какого-то парня,
Whose name I cannot remember now
Чьё имя я даже не помню…
Secret jokes all alone
Тайные шутки в полном одиночество,
No one’s home, sixteen and wild (Ooh)
Никого дома, мне шестнадцать, и я дика,
We’re breakin’ up, makin’ up
Ссоры, примирения,
Leave without saying goodbye (Ooh)
Уходы без прощания —
Just know that it’s everything that made me
Вот, через что я прошла
Now, I call you «baby,» that’s why you’re so amazing
Теперь я могу называть тебя малышом — поэтому ты прекрасен
All of the girls you’ve loved before (Ooh)
Все девушки, которых ты любил
Made you the one I won’t let go
Сделали тебя тем, кого мне не отпустить
Every dead street led you straight to me
Каждый тупик вёл тебя ко мне
Now, you’re all I need, I’m so thankful for
Теперь, ты — единственный, кто мне нужен, я благодарна
All of the girls you’ve loved before
Всем девушкам, которых ты любил,
And I love you more
И я люблю тебя ещё сильнее
Your mother brought you up loyal and kind
Мама воспитала тебя верным и добрым,
Teenage love taught you there’s good in goodbye
Подростковая любовь научила тебя расставаться
Every woman that you know brought you here
Каждая твоя девушка вела тебя ко мне,
I wanna teach you how forever feels like
И я хочу показать тебе, что такое вечность…
The girls you’ve loved before (Ooh)
Все девушки, которых ты любил
Made you the one I won’t let go
Сделали тебя тем, кого мне не отпустить
Every dead street (Every dead streat) led you straight to me
Каждый тупик вёл тебя ко мне
Now, you’re all I need (You’re all I need), I’m so thankful for
Теперь, ты — единственный, кто мне нужен, я благодарна
All of the girls you’ve loved before
Всем девушкам, которых ты любил,
And I love you more
И я люблю тебя ещё сильнее
I love you more
Я люблю тебя ещё сильнее…