Текст песни The Japanese House – Boyhood (Перевод песни)

[Стих 1]

Я мог бы быть кем-то другим, но

я искал меня

Неважно, что я говорю себе

На мгновение я клянусь, что увидел себя

 

[Стих 2]

Я пошел на встречу с кем-то новым

Изменился под вечерним светом

И она держала меня, как ты.

я надеюсь ты знаешь

[Припев]

Я мог бы быть кем-то, кто

Вы хотели иметь вокруг держать

Я должен был подпрыгнуть, когда ты сказал мне

Я хочу измениться, но в этом нет ничего нового

И если я вырасту, состарюсь

Будешь ли ты держать меня, как всегда?

 

[Стих 3]

Я был кем-то другим

И я все еще ищу себя

Я выхожу и пытаюсь преследовать себя

Найди кого-нибудь, кто мог бы восстановить меня.

 

[Стих 4]

Я мог бы быть кем-то новым

И я снова разговариваю сам с собой

Но я не знаю, с кем я разговариваю

я думаю это ты

 

[Припев]

Я мог бы быть кем-то, кто

Вы хотели иметь вокруг держать

Я должен был подпрыгнуть, когда ты сказал мне

Я хочу измениться, но в этом нет ничего нового

И если я вырасту, я состарюсь

Будешь ли ты держать меня, как всегда?

[Инструментальная пауза]

 

[Припев]

Я мог бы быть кем-то, кто

Вы хотели иметь вокруг держать

Я должен был подпрыгнуть, когда ты сказал мне

Я хочу измениться, но в этом нет ничего нового

И если я вырасту, я состарюсь

Будешь ли ты держать меня, как всегда?

 

ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ ПЕСНИ:

 

[Verse 1]

I could have been somebody else but

I’ve been out looking for me

It doesn’t matter what I tell myself

For a moment there I swear I saw me

 

[Verse 2]

I went to meet to somebody new

Changed beneath the evening light

And she held me kind of like you do

I hope you know

[Chorus]

I could have been somebody who

You wanted to have around to hold

I should have jumped when you told me to

I wanna change but it’s nothing new

And if I grow in gonna get so old

Will you hold me like you always do?

 

[Verse 3]

I used to be somebody else

And, I’m still out looking for me

I go out and try to chase myself

Find someone that might restore me

 

[Verse 4]

I could have been somebody new

And I’m talking to myself again

But I don’t know who I’m talking to

I think it’s you

 

[Chorus]

I could have been somebody who

You wanted to have around to hold

I should have jumped when you told me to

I wanna change but it’s nothing new

And if I grow I’m gonna get so old

Will you hold me like you always do?

[Instrumental break]

 

[Chorus]

I could have been somebody who

You wanted to have around to hold

I should have jumped when you told me to

I wanna change but it’s nothing new

And if I grow I’m gonna get so old

Will you hold me like you always do?