Текст песни TREASURE — YAMAI Перевод Песни
болезнь
День, когда ясно видно закатное небо
День, когда велосипед идет налегке
Несколько неловкие дни
проводить время, не привыкая к нему
День, когда хорошо слышны звуки города
День, когда стрелки часов идут медленно
В некоторые неловкие дни
Это все твоя вина, что я не могу к этому привыкнуть.
Название болезни было любовь
Я уверен, что это серьезное заболевание
Что бы я ни делал, сколько бы я ни плакал
это невозможно исправить
Меня беспокоила любовь из-за тебя
Я уверен, что это неизлечимая болезнь
Что бы я ни делал, сколько бы я ни плакал
это неизлечимая болезнь
Эта луна сияет больше, чем обычно
Дерево, которое качается на ветру и играет музыку
Я закрываю глаза и снова вздыхаю
помнишь давно
тоска
Дни, которых я жаждал
Я не могу быть удовлетворен, просто вспоминая
аксессуар, который вы хотели
С жестом, который сияет ярче этого
Я влюблен, и я не могу выйти из этого, я не могу полностью восстановиться навсегда
Название болезни было любовь
Я уверен, что это серьезное заболевание
Что бы я ни делал, сколько бы я ни плакал
это невозможно исправить
Меня беспокоила любовь из-за тебя
Я уверен, что это неизлечимая болезнь
Что бы я ни делал, сколько бы я ни плакал
это неизлечимая болезнь
В ночном небе я вдруг взглянул на
Звезда, которая нежно мерцает
Слезы, которые падают без причины
в этой тихой природе
вот ты уже
Я не там
я так любил тебя
Несмотря ни на что, как бы я ни смеялся
это неизлечимая болезнь
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
病
夕暮れ空よく見える日
自転車が軽く進む日
どこかぎこちない日々を
慣れずに過ごして
街の音よく聞こえる日
時計の針が遅く進む日
どこかぎこちない日々に
慣れないのはすべてが君のせい
病の名前は恋だったんだ
重い病だきっと
何してもたくさん泣いても
治す方法はないんだ
君のせいで恋を煩ったんだ
不治の病だきっと
何してもたくさん泣いても
もう治ることない病だ
いつもより光るあの月
風に揺られ音奏でる木
目を閉じてはまたため息
昔思い出して
思い焦がれて
もう憧れの日々を
思い出すだけじゃ満たせない
君が欲しがってたアクセサリー
それより輝く仕草に
惚れて抜け出せず 完治できないずっと
病の名前は恋だったんだ
重い病だきっと
何してもたくさん泣いても
治す方法はないんだ
君のせいで恋を煩ったんだ
不治の病だきっと
何してもたくさん泣いても
もう治ることない病だ
ふと見上げた夜空には
優しくきらめく星が
理由(わけ)もなくこぼれる涙
静かなこの自然の中で
ここには君はもう
いないけど
君がとても好きだったよ
何してもたくさん笑っても
もう治ることない病だ