Текст песни TWICE — CRAZY STUPID LOVE (ПЕРЕВОД ПЕСНИ)
[Вступление]
Ага
Ох-ох-ох-ох
Хм
[Стих 1]
скучный репертуар
повторяющийся конфликт
Мы с тобой хорошо начали
После встречи с коротким и сильным волнением
Устал от бесполезной лжи
Различия между вами и мной
В будущем ничего не изменится
[Припев]
рассеянные эмоции
уходить дальше
Не хочу держать темп
С вашим качающимся настроением
все сломано и покрыто
задрапированные воспоминания
Ни в коем случае, нет, ни в коем случае
Я так устал от безумной глупой любви
[Пост-припев]
Лу-о-о-о-о-ове
Эта сумасшедшая глупая любовь, любовь
О, да, эта сумасшедшая любовь
Лу-о-о-о-о-ове
Эта сумасшедшая глупая любовь
Я так устал от безумной глупой любви
[Стих 2]
Хочешь перестать заниматься глупой любовью, как дурак?
Я не могу понять тебя, кто всегда неизменен
Я не могу это контролировать, я слишком непостоянен
Пожалуйста, не могли бы вы отойти? Кажется, нет искренности
Температура, которая охладила еще больше
Разве ты не видишь, что все кончено?
Различия между вами и мной
В будущем ничего не изменится
[Припев]
Рассеивание эмоций (О)
уходить дальше
Не хочу держать темп
С вашим качающимся настроением
все сломано и покрыто
задрапированные воспоминания
Ни в коем случае, нет, ни в коем случае
Я так устал от безумной глупой любви
[Пост-припев]
Лу-о-о-о-о-ове
Эта сумасшедшая глупая любовь, любовь
О, да, эта сумасшедшая любовь
Лу-о-о-о-о-ове
Эта сумасшедшая глупая любовь
Я так устал от безумной глупой любви
[Мост]
Ты обещал мне, что пытался быть честным
Покончил с твоей фальшивой любовью, мне лучше уйти.
раненое сердце
Вся твоя пустая ложь, растут только глубокие вздохи
В холодном воздухе (О)
Запутаться во всевозможных эмоциях (Да, да)
Слишком поздно, уже слишком поздно поворачиваться
Остановись без сожалений, я уйду
[Припев]
Рассеивание эмоций (О)
уходить дальше
Не хочу держать темп
С вашим качающимся настроением
все сломано и покрыто
задрапированные воспоминания
Ни в коем случае, нет, ни в коем случае
Я так устал от безумной глупой любви
[Пост-припев]
Лу-о-о-о-о-ове
Эта сумасшедшая глупая любовь, любовь
О, да, эта сумасшедшая любовь
Лу-о-о-о-о-ове
Эта сумасшедшая глупая любовь
Я так устал от безумной глупой любви
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ ПЕСНИ:
[Intro]
Yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh
Hm
[Verse 1]
지겨운 repertory
반복되는 conflict
시작은 좋았던 너와 나
짧고 강한 설렘과 만남 뒤엔
부질없는 거짓말에 지쳐
Differences between you and me
앞으로도 달라질 건 없어
[Chorus]
흩어지는 emotions
점점 멀어지는걸
Don’t wanna keep the pace
With your swing moods
다 부서지고 뒤덮인
드리워진 memories
No way, no, no way
I’m so done with crazy stupid love
[Post-Chorus]
Lo-o-o-o-o-ove
That crazy stupid love, love
Oh, yeah, that crazy love
Lo-o-o-o-o-ove
That crazy stupid love
I’m so done with crazy stupid love
[Verse 2]
바보 같이 어리석은 사랑 그만할래
한결같이 변함없는 네가 이해 안 돼
조절이 안 돼 변덕이 너무 심해
좀 비켜줄래? 진심 따윈 없는 듯해
더욱 차갑게 식어버린 온도
Can’t you see it’s over?
Differences between you and me
앞으로도 달라질 건 없어
[Chorus]
흩어지는 emotions (Oh)
점점 멀어지는걸
Don’t wanna keep the pace
With your swing moods
다 부서지고 뒤덮인
드리워진 memories
No way, no, no way
I’m so done with crazy stupid love
[Post-Chorus]
Lo-o-o-o-o-ove
That crazy stupid love, love
Oh, yeah, that crazy love
Lo-o-o-o-o-ove
That crazy stupid love
I’m so done with crazy stupid love
[Bridge]
You promised me that you’d tried to be honest
Done with your fake love, I better be going
상처 난 쓰라린 맘
All of your empty lies, 깊은 한숨만 짙어져가
싸늘한 공기 속 (Oh)
온갖 감정에 마구 뒤엉켜져 (Yeah, yeah)
It’s too late, 돌이키기엔 이미
미련 없이 그만 I’ll be gone
[Chorus]
흩어지는 emotions (Oh)
점점 멀어지는걸
Don’t wanna keep the pace
With your swing moods
다 부서지고 뒤덮인
드리워진 memories
No way, no, no way
I’m so done with crazy stupid love
[Post-Chorus]
Lo-o-o-o-o-ove
That crazy stupid love, love
Oh, yeah, that crazy love
Lo-o-o-o-o-ove
That crazy stupid love
I’m so done with crazy stupid love