Текст песни Tyler, The Creator — Sorry Not Sorry (Перевод песни)
Перевод песни Tyler, The Creator — SORRY NOT SORRY + Оригинальный текст песни:
Простите меня, извините-мой (извините)
Да, я мог бы сделать лучший выбор, я имею в виду, какого хрена?
Мне жаль, мне чертовски жаль
Ага
Прости, прости, я больше тебя не вижу
Мне жаль, что четыре минуты, в течение которых вы видите своего сына, могут показаться рутиной.
Сестра, прости, я твоя родня
Извините, мы не так близко, как должны были
Прости моих старых друзей
Истории, которые мы могли бы написать, если бы наше эго не взяло перо
Извините уродов, которых я привел (Нет, на самом деле, мне очень жаль)
Кто думал, что их жизнь изменится, потому что я дал им голову
Но вместо этого я умчался, да, я знаю, что ошибался
Извини, ребята, мне пришлось спрятаться (Ооо)
Извините девушек, которым мне пришлось солгать, которым не нужно знать, был ли я у озера, меняя приливы (Приливы)
В любом случае, я не хочу говорить (Ооо)
Извините, если вам нужно копаться в информации, которую я не хочу давать
Итак, ты преследуешь, придумываешь выдумки, просто чтобы поговорить о моей личной жизни, потому что ты странный (э-э)
Встретил эту девушку в этом году (но), это не твое дело
Дайте достаточно моего искусства, знайте свое место
Мое личное пространство, вам не нужно быть частью
Извините, я не хочу связываться и болтать за ужином
Я даже не пью, не могу сбить меня с толку, я ледяной, роликовый каток
Ниггер-ниггер-ниггер, прочитай комнату
Не думайте, что ниггеры крутые
Оставайся в кармане, это бильярд
Бла, бла, бла, бла о травме
Ты не особенный, у всех проблемы
Извините, я не чуткий (Нет, я чертовски), извините, вы думаете, что я жалкий
Извини, я не хочу дружить, извини, я не знаю твоих местоимений.
Я не имею в виду никакого неуважения, но, черт возьми, мы только что встретились, успокойся, черт возьми.
О, я не на связи и я придурок? Банковский счет никогда не сможет сравниться с моей ценностью (Этот ниггер получает деньги, теперь он член)
Прости, Мать-Земля, загрязненный воздух химикатами и грязью.
Эти машины не будут покупать и ездить сами
Какого черта, по-твоему, я работаю, разве не для того, чтобы не исследовать и оставаться прежним? (Я)
Извините перед фанатами, которые говорят, что я изменился, потому что я изменился
Извините, вы не знаете меня на личном уровне, чтобы точно определить, что это такое
Мне жаль моих предков (мне очень жаль), я знаю, что должен сражаться (я знаю)
Но этот лед сияет ярче, чем тяжелое положение черного человека, я все исправлю
А пока я дам несколько советов, пока эти кровавые бриллианты будут счищаться.
Ниггер, к черту цену, трать ее потом, потом снова, я не могу спасти нигеров
Я не Супермен, но я мог бы попробовать
извините, я претенциозный
Жаль, что не хватает таланта, знаний, страсти.
Извините, когда я говорю свое дерьмо, и я могу с уверенностью подтвердить это, это заставляет вас, ниггеры, спотыкаться, чувак
К черту числа, к черту крючок
Вы ставите меня на сцену, и я покажу вам разницу
Позвольте мне увидеть, как вы все вышли на сцену (Нет, вы все не можете этого сделать)
Позвольте мне посмотреть, как вы все напишете страницу (вы не собираетесь этого делать)
Позвольте мне видеть, как вы принимаете решение, которое я принял
И заявить, что я не знаю о минимальной заработной плате или разделе 8, вода в бутылке с кетчупом, чтобы растянуть, когда ниггеры съели
Нажимаю на ворота нигеров
Думаю, это нормально, потому что ты не должен дожить до 18 лет или избежать цикла восьмерки.
И я обещаю, что это похоже на диету, я проложу путь, и я это сделал, сделал
Дерьмо чувствует себя хорошо, работа окупилась, теперь мы собираемся праздновать
Но ниггеры утверждают, что вы высокомерны, когда они не могут относиться к моментам прекрасного самочувствия
Так что они целятся, утка-утка-утка
Выстрелил в ответ, бак-бак-бак
Извините, не извините
У меня есть два слова, трахни их
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ ПЕСНИ:
Pardon me, excusez-moi (I’m sorry)
Yeah, I coulda made a better choice, I mean, what the fuck?
I’m sorry, I’m fuckin’ sorry
Yeah
I’m sorry, I’m sorry I don’t see you more
I’m sorry that the four minutes where you see your son could feel like a chore
Sis’, I’m sorry I’m your kin
Sorry we ain’t close as we should’ve been
Sorry to my old friends
The stories we coulda wrote if our egos didn’t take the pen
Sorry to the freaks I led on (Nah, for real, I’m sorry)
Who thought their life was gonna change ’cause I gave ’em head on
But instead, I sped off, yeah, I know I’m dead wrong
Sorry to the guys I had to hide (Ooh)
Sorry to the girls I had to lie to who ain’t need to know if I was by the lake switchin’ tides, too (Tides)
Anyway, I don’t wanna talk (Ooh)
Sorry if you gotta dig for info I don’t wanna give
So you stalk, make up fibs, just to talk about my private life ’cause you’re weird (Uh)
Met that girl this year (But), that’s none ya biz
Give enough with my art, know your place
My personal space, y’all don’t need to to be a part
I’m sorry I don’t wanna link and small talk over dinner
I don’t even drink, can’t guilt trip me, I’m ice cold, roller rink
Nigga-nigga-nigga, read the room
Don’t assume niggas is cool
Stay in your pocket, this is pool
Blah, blah, blah, blah ’bout trauma
You ain’t special, everybody got problems, uh
Sorry I’m not empathetic (Nah, I’m fuckin’), sorry you think I’m pathetic
Sorry I don’t wanna bro down, sorry I don’t know your pronouns
I don’t mean no disrespect, but, damn, we just met, calm the fuck down
Oh, I’m out of touch and I’m a jerk? A bank account could never match my worth (That nigga gettin’ money, he a dick now)
Sorry Mother Earth, polluted air with chemicals and dirt
These cars ain’t gonna buy and drive themselves
What the hell you think I work for, not to not explore and stay the same? (I’m)
Sorry to the fans who say I changed, ’cause I did
Sorry you don’t know me on a personal level to pinpoint what it is
I’m sorry to my ancestors (I’m so sorry), I know I’m supposed to fight (I know)
But this ice shinin’ brighter than a black man’s plight, I’ma make it right
In the meantime, I’ll give some advice while these blood diamonds gettin’ cleaned off
Nigga, fuck the price, spend it then, then again, I can’t save niggas
I’m not Superman, but I could try
I’m sorry I’m pretentious
Sorry that the talent, knowledge, passion isn’t missin’
Sorry when I talk my shit and I could back it up with confidence, it get you niggas trippin’, man
Fuck the numbers, fuck a hook
You put me on a stage and I’ll show you the difference
Let me see y’all hit a stage (No, y’all can’t do it)
Let me see y’all write a page (Y’all not gon’ do it)
Let me see you make a decision I made
And claim that I don’t know about minimum wage or Section 8, water in the ketchup bottle to stretch when niggas ate
Gettin’ pressed by niggas hoppin’ gates
Thinkin’ it’s normal ’cause you ain’t supposed to make it past 18 or escape the Figure 8 cycle
And I promise this is like a diet, I’ma make a way and I did, did
Shit feel good, work paid off, now we gon’ celebrate
But niggas claim you arrogant when they can’t relate to moments of feelin’ great
So they aim, duck-duck-duck ’em
Shot right back, buck-buck-buck ’em
Sorry, not sorry (Buck ’em, buck ’em)
I got two words, fuck ’em